原文

昨日晴。
今日阴。
楼下飞花楼上云。
阑干双泪痕。
江南人。
江北人。
一样春风两样情。
晚寒潮未平。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江北 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

昨天还是晴朗的天气，今日却转为阴沉。楼下的落花飞舞，楼上的浮云飘荡。我倚着栏杆，脸上满是纵横的泪痕。 你是江南的人，我是江北的人。同样沐浴着春风，却怀着两样不同的心情。傍晚的寒意袭来，心中的波澜如同那未平的潮水，难以平息。

赏析

这首《长相思》以简洁明快的语言，勾勒出一幅春日怀人的感伤画面。上片通过“昨日晴”与“今日阴”的天气对比，以及“楼下飞花”与“楼上云”的空间意象，营造出时光流转、景物依旧而人事已非的惆怅氛围。“阑干双泪痕”一句，直抒胸臆，将主人公凭栏远望、泪流满面的形象生动呈现。下片点明相思的缘由——“江南人”与“江北人”的分离，同沐“春风”却“两样情”，深刻揭示了空间阻隔带来的情感隔阂与孤独。末句“晚寒潮未平”，以景结情，既实写傍晚的寒意与未息的潮水，又巧妙隐喻内心相思之潮的汹涌难平，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言质朴如民歌，情感真挚浓烈，通过自然意象与人物情感的紧密结合，将相思之苦表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

长相思：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
阑干：纵横交错的样子，这里形容泪水满面。。
江南、江北：泛指长江南北两岸，也常代指相隔两地的恋人。。
晚寒：傍晚时分的寒意。。
潮未平：潮水尚未平息，既指自然界的潮汐，也暗喻心潮起伏难平。。

背景

此词具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或以后流传的民间词作，可能收录于某些词集或为口头传唱之作。词牌《长相思》多用以抒写男女相思之情，此词继承了这一传统主题，以通俗的语言表达了恋人分隔两地、春日触景生情的普遍情感，反映了古代社会因游学、经商、仕宦等原因导致离别相思的普遍现象，具有浓郁的民歌风味和时代生活气息。
诗词大全