原文

偏赏中秋月，从古到如今。
金风玉露相间，别做一般清。
是处帘栊争卷，谁家管弦不动，乐世足欢情。
莫指关山路，空使翠蛾颦。
水精盘，鲈鱼脍，点新橙。
鹅黄酒暖，纤手传杯任频斟。
须惜晓参横后，直到来年今夕，十二数亏盈。
未必来年看，得似此回明。
中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 婉约 宴饮 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 词 隐士

译文

自古以来，人们都偏爱欣赏中秋的明月。秋风与白露交织，营造出别样的清朗境界。处处都是卷起的帘栊，家家都奏响着管弦之乐，这太平盛世充满了欢乐之情。不要提及那遥远的关山道路，免得让佳人空自皱眉忧愁。摆上水晶盘，盛着细切的鲈鱼脍，再剥开新鲜的橙子。温好的鹅黄美酒，由佳人纤手传递，任凭频频斟满。应当珍惜这从今夜直到天将破晓的时光，更要想到从此刻到来年中秋，月亮要经历十二次的圆缺轮回。来年的月亮，未必能像今夜这般明亮圆满。

赏析

这首中秋词以“偏赏”开篇，点出中秋赏月的传统，奠定了全词欢庆的基调。“金风玉露”勾勒出秋夜清爽宜人的氛围，“帘栊争卷”、“管弦不动”则从视觉与听觉两方面渲染了普天同庆的盛世欢乐图景。词人笔锋一转，以“莫指关山路”劝诫勿生离愁，将思绪拉回当下的宴饮之乐。下阕转入对宴饮场景的细腻描绘，“水精盘”、“鲈鱼脍”、“新橙”、“鹅黄酒”等一系列精美的物象，辅以“纤手传杯”的温馨细节，极写宴席之丰盛雅致与人情之融洽。结尾处词情升华，由眼前之乐引发对时光流逝的哲思：既要彻夜尽欢，珍惜当下（“须惜晓参横后”），又慨叹月有盈亏、世事难恒，明年之月未必如今夜之明。这既是对良辰美景的留恋，也暗含对人生圆满难常的淡淡惆怅，使全词在欢愉之中透出深沉的韵味，体现了朱敦儒词清旷婉丽的风格。

注释

1. 水调歌头：词牌名。。
2. 和董弥大中秋：这是朱敦儒与友人董弥大唱和的中秋词作。董弥大，生平不详，应为作者友人。。
3. 金风玉露：秋风和白露，常用来形容秋天的美好时节。金风，秋风；玉露，晶莹的露水。。
4. 帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。。
5. 管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。。
6. 乐世：安乐太平的世道。。
7. 翠蛾：女子细长而美的眉毛，代指美女。颦：皱眉。。
8. 水精盘：即水晶盘，形容月亮或精美的器皿。此处可能指盛放水果或菜肴的精致盘子。。
9. 鲈鱼脍：切细的鲈鱼肉，是江南著名的美味。。
10. 点新橙：剥开新鲜的橙子。点，此处有剥开、点缀之意。。
11. 鹅黄酒：一种颜色微黄的美酒，常指好酒。。
12. 纤手：女子纤细的手。。
13. 晓参横：指天将破晓之时。参，星宿名，参星横斜，表示夜深或凌晨。。
14. 十二数亏盈：指月亮在一年十二个月中的圆缺变化。亏盈，指月亮的缺与圆。。

背景

此词创作于南宋初期，具体年份不详。作者朱敦儒，字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生。他早年隐居，生活闲适，词风旷达潇洒。北宋灭亡后，他曾一度避乱南方，词中多有家国之思。此词题为“和董弥大中秋”，是一首唱和之作。董弥大应为作者友人，原唱已佚。在中秋佳节，词人与友人相聚，面对明月盛宴，既享受当下的太平欢愉，也流露出对时光流转、美好难驻的敏锐感知。词中“乐世足欢情”的描写，可能反映了南宋偏安初期，社会暂时获得稳定后的一种生活景象。
诗词大全