原文

剪胜迎春后，和风入律频催。
前回下叶飞霜处，红绽一枝梅。
正遇时调玉烛，须添酒满金杯。
寻芳伴侣休闲过，排日有花开。
人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 春景 欢快 江南 清新 立春 节令时序 花草 词 隐士

译文

立春过后剪好了迎春的彩胜，温和的春风应和着时令频频催促万物生长。回想前番在落叶飞霜的深秋之处，如今已有一枝红梅傲然绽放。正逢这四季调和、风调雨顺的好时节，就该斟满金杯美酒，尽情欢饮。结伴寻芳赏花的朋友们悠闲地度过时光，因为接下来连日都会有鲜花盛开。

赏析

这首《乌夜啼》以春日景象为背景，洋溢着欢快、闲适的节令氛围。上阕通过“剪胜迎春”、“和风入律”、“红梅绽枝”等意象，生动描绘了冬去春来、万物复苏的时序更迭，其中“前回”与“今朝”的对比，突显了生命的轮回与勃发。下阕转入人事活动，“时调玉烛”既是对自然和谐的赞美，也暗含对太平盛世的期许；“须添酒满金杯”则直抒胸臆，表达了及时行乐、享受美好时光的旷达情怀。末句“排日有花开”以乐观的笔调收束全篇，预示着春光烂漫、繁花似锦的盛景将持续不断。全词语言明快，意境清新，节奏流畅，将节令之喜、自然之美与人生之乐融为一体，体现了民间词作朴素而充满生活气息的艺术特色。

注释

剪胜：又称“彩胜”、“幡胜”，古代立春日用彩纸或金箔剪成的装饰物，用以迎春祈福。。
和风：温和的春风。。
入律：指节令、气候合乎时令规律。。
频催：频频催促，形容春意渐浓，万物复苏的态势。。
下叶飞霜：指树叶飘落、霜降的深秋时节。。
红绽一枝梅：红梅绽放。梅花在冬春之际开放，是报春的象征。。
时调玉烛：指四时调和，风调雨顺。玉烛，喻指四季气候调和，出自《尔雅·释天》：“四气和谓之玉烛。”。
须添酒满金杯：应当斟满酒杯。金杯，精美的酒杯。。
寻芳伴侣：结伴赏花的朋友。。
休闲过：悠闲地度过（时光）。。
排日：连日，逐日。。

背景

《乌夜啼》原为乐府旧题，属清商曲辞，多写离别相思之情。此词内容已脱离原题哀怨基调，转而描绘春日宴游之乐，可能为唐宋时期民间或文人依曲填词之作，具体创作年代与作者已不可考。词中反映的“剪胜迎春”、“寻芳伴侣”等活动，是古代立春前后的重要民俗，展现了古人在节气转换时迎春、赏春的生活情趣。作品收录于《全唐诗》附词或后世词集中，作为一首佚名词流传。
诗词大全