原文

陌上雪销初，才得江梅信。
剪彩盘金院落香，便觉烧灯近。
乐事眼前多，春酒今年胜。
好趁迎梅接柳时，满引金杯饮。
人生感慨 元宵 写景 愉悦 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 立春 节令时序 词 院落 隐士 雪景

译文

田间小路上的积雪刚刚开始消融，便得到了江边梅花初绽的春信。庭院里人们剪彩盘金，装饰得香气馥郁，这才感觉到元宵佳节已经临近。眼前的赏心乐事如此繁多，今年酿造的春酒也格外香醇。正好趁着这迎接梅花、承接柳色的美好时节，让我们斟满金杯，开怀畅饮吧。

赏析

这首《卜算子》是南宋词人朱敦儒的作品，以清新明快的笔触描绘了早春时节的景象与迎春的欢愉心情。上阕写景，从“雪销初”到“江梅信”，再到“剪彩盘金”，层层递进，细腻地捕捉了冬去春来的物候变化和节庆氛围。“便觉烧灯近”一句，巧妙地将自然时序与人文节令（元宵）联系起来，过渡自然。下阕抒情，“乐事眼前多，春酒今年胜”直抒胸臆，表达了词人对眼前春景与美酒的由衷喜爱。末句“好趁迎梅接柳时，满引金杯饮”更是将这种欢愉推向高潮，一个“好趁”、一个“满引”，充满了及时行乐的洒脱与豪兴，体现了词人旷达疏放的性格。全词语言浅近流畅，意境清新活泼，生活气息浓厚，充分展现了朱敦儒词作中疏朗明快的一面。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。。
陌上：田间小路。。
雪销初：积雪刚刚开始融化。销，同“消”。。
江梅信：江边梅花开放的消息，指早春的信息。。
剪彩盘金：指用彩绸、金箔等材料剪裁、盘绕成花朵等装饰品。。
院落香：庭院中（因装饰和梅花）充满香气。。
烧灯：指元宵节点灯，又称“放灯”。。
乐事：令人愉快的事情。。
春酒：冬天酿造，春天饮用的酒，也泛指美酒。。
胜：美好，佳妙。。
迎梅接柳：迎接梅花盛开、柳树发芽的时节，指早春。。
满引：斟满酒杯。引，持，举。。
金杯：精美的酒杯。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生。他早年以清高自许，隐居不仕。北宋末年靖康之变后，他辗转流离，晚年曾应秦桧征召出任鸿胪少卿，不久致仕。其词风早年婉丽清畅，中年多感时伤乱之作，晚年趋于闲适旷达。这首词属于其晚年闲适词风的代表作之一，内容上描写初春景象和宴饮之乐，反映了词人经历世事沧桑后，寄情于自然节物、享受当下生活的心境。词中洋溢的轻松愉悦之情，与南宋偏安一隅后，士大夫阶层中流行的享乐风尚亦有一定关联。
诗词大全