原文

江上见新年，年夜听春雨。
有个人人领略春，粉澹红轻注。
深劝玉东西，低唱黄金缕。
捻底梅花总是愁，酒尽人归去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 淡雅 游子 节令时序 词 除夕 除夕 雨景

译文

在江边迎来了新的一年，除夕夜里静静听着春雨。有那样一位可人儿，正在领略春意，脸上施着淡雅轻红的妆容。深情地劝饮着杯中美酒，低声吟唱着《金缕曲》一类的歌曲。手中捻弄的梅花仿佛也凝结着愁绪，待到酒尽宴散，人儿也各自归去。

赏析

这首词以除夕为背景，抒写了词人佳节中的细腻情思与淡淡愁绪。上片写景叙事，“江上见新年”点明时地与节令，“年夜听春雨”以动衬静，营造出幽独的氛围。“有个人人”笔锋一转，将焦点引向一位淡妆佳人，她“领略春”的举动，为画面增添了生气与色彩，也暗含词人的倾慕与关注。下片转入室内宴饮场景，“深劝”、“低唱”二句，通过对举劝酒与唱曲两个细节，生动勾勒出佳节宴聚的温情与风雅，但“玉东西”、“黄金缕”这类华美意象，也隐隐透出浮华易逝之感。结尾两句情感陡然下沉，“捻底梅花总是愁”是词眼，将外在的梅花与内心的愁思勾连，物我交融，暗示了欢宴背后的孤寂与对时光流逝的无奈。“酒尽人归去”以平淡语收束，余韵悠长，热闹散尽后的空寂之感扑面而来。全词语言清丽含蓄，结构由外而内、由欢而愁，情感层层递进，在节日的背景下巧妙寄托了人生感慨，体现了朱敦儒词婉约深挚的特色。

注释

卜算子：词牌名，又名《卜算子令》、《百尺楼》等。。
人人：对所爱之人的昵称，此处指意中人。。
领略春：欣赏、体味春天的景色与气息。。
粉澹红轻注：形容女子淡施脂粉，妆容清雅。粉、红指胭脂水粉。注，点染、涂抹。。
玉东西：指酒杯。一说“东西”指酒（玉东西即玉酒），一说指酒器。此处与下句“黄金缕”对仗，当指美酒。。
黄金缕：词调名，即《金缕曲》，又名《贺新郎》。此处指低唱《金缕曲》这类歌曲。。
捻底梅花：捻弄着梅花。底，相当于“着”。梅花是冬春之交的象征，也常引发愁思。。
总是愁：总是牵动着愁绪。。

背景

此词创作于宋代，具体年份不详，是词人朱敦儒在除夕之夜的感怀之作。朱敦儒一生历经北宋末年的繁华与南渡后的飘零，其词风早年清丽婉约，晚年转向闲淡旷达。除夕是旧岁与新年的交替时刻，最易引发人们对时光、人生和聚散的感慨。词中“听春雨”、“梅花愁”等意象，可能暗含了身世之感和时代氛围，在节日的欢聚表象下，流淌着个人乃至家国的隐忧。这首词收录于其词集《樵歌》中。
诗词大全