原文

西辙延晖。
潮通徐海，景变张威。
祁连雪影，早晚乱成围。
撞破敦煌古塞，阳关外、渐出重扉。
长蛇迸、河桥卧铁，斜照烘旂。
草动火轮飞。
消冻笛、去程碛冷沙肥。
玉门柳绽，宝髓载灵煇。
但赏葡萄美酒，瓜州味、暑好休归。
天山望，虬髯贾客，千里交圻。
关中 古迹 咏物 咏物抒怀 商贾 塞北 抒情 政治抒情 游子 激昂 西域 词 豪放 边关 雄浑 雪景 颂赞 黄昏

译文

西行的铁路在夕阳下延伸，如潮水般连通徐州至海州，景色变幻展现雄伟气势。祁连山的雪影，早晚间仿佛形成包围之势。铁路撞破敦煌古塞，在阳关之外逐渐打开重重门户。如长蛇般迸发前进，河上铁桥横卧，夕阳映照旗帜。 草木摇动中火车飞驰，消融冻土的笛声响起，前路戈壁寒冷沙地肥沃。玉门关柳树发芽，珍贵物资承载光辉。且品尝葡萄美酒，享受瓜州的美味，暑天正好不必归去。遥望天山，络腮胡的商人们，在千里边疆交界处往来贸易。

赏析

这首词以传统词牌《东风齐着力》咏颂现代铁路建设，实现了古典文学形式与现代题材的完美结合。上阕描绘铁路西延的宏伟景象，用'西辙延晖''长蛇迸'等意象生动表现铁路的延伸态势；'撞破敦煌古塞'象征现代交通打破古代关塞的隔绝状态。下阕聚焦铁路带来的经济文化交流，'虬髯贾客，千里交圻'展现丝绸之路新时代的商贸繁荣。全词巧妙运用传统意象与现代事物结合，如'火轮飞'指火车，'宝髓载灵煇'喻运输物资，既保持词体韵味又体现时代特色，展现了传统文学形式表现现代生活的创新尝试。

注释

西辙延晖：西行的铁路在夕阳下延伸。辙，车辙，代指铁路；延晖，延伸在夕阳余晖中。
潮通徐海：像潮水般连通徐州至海州（连云港）的铁路线。
景变张威：景色变幻展现雄伟气势。
祁连雪影：祁连山的雪峰倒影。
敦煌古塞：敦煌古老的关塞。
阳关：古代丝绸之路重要关隘，位于敦煌西南。
长蛇迸：形容铁路如长蛇般蜿蜒前进。
河桥卧铁：跨越河流的铁路桥梁。
斜照烘旂：夕阳映照旗帜。
火轮飞：火车飞速行驶。
碛冷沙肥：戈壁滩寒冷，沙地肥沃。
玉门柳绽：玉门关的柳树发芽。
宝髓载灵煇：珍贵的物资承载着光辉。
瓜州味：瓜州（今甘肃瓜州县）的瓜果美味。
虬髯贾客：络腮胡的商人。
千里交圻：千里边疆交界处。

背景

此词创作于20世纪兰新铁路（兰州至新疆铁路）建设时期。兰新铁路是新中国成立后重要的铁路干线，连接内地与西北边疆，对促进新疆经济发展、加强民族团结具有重要意义。词作反映了当时人们对现代交通建设的热忱赞美，以及通过铁路连接传统丝绸之路的宏大愿景。作者采用传统词牌歌颂现代建设成就，体现了古典文学形式与新时代内容的结合。
诗词大全