原文

河梁风月故时秋，不见先生曳杖游。
万叠远青愁对起，一川涨绿泪争流。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 古迹 吴越 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁

译文

广宁桥畔，风月依旧，仿佛还是当年与你同游的那个秋天。如今却再也见不到您，拖着手杖悠然漫步的身影了。远处，万重青山愁绪般叠起，相对而立；眼前，一江春水涨满碧绿，仿佛与我的泪水争相奔流。

赏析

此诗是陆游怀念故友韩元吉的深情之作。首句“河梁风月故时秋”以景起兴，点明怀旧地点与时节，一个“故”字，将眼前风月与昔日共游的记忆重叠，时空交错，奠定了全诗感伤的基调。次句“不见先生曳杖游”直抒胸臆，“不见”二字道出物是人非的无限怅惘，“曳杖游”这一细节刻画，生动再现了韩元吉晚年闲适飘逸的形象，更反衬出斯人已逝的残酷现实。后两句“万叠远青愁对起，一川涨绿泪争流”为全诗警策，将内心汹涌的悲愁外化为雄浑苍茫的山水意象。“万叠远青”本是静景，着一“愁”字而“对起”，仿佛群山也因诗人的哀愁而耸动聚合；“一川涨绿”本是春日常景，缀以“泪争流”，则使无情的江水化为有情的泪河，与诗人的泪水合而为一。这两句对仗工整，想象奇崛，以天地之大景写胸中之大恸，将个人的悼友之情升华至与自然共鸣的悲壮境界，体现了陆游诗歌沉郁雄健、情感浓烈的艺术特色。

注释

广宁桥：位于浙江绍兴的一座古桥，陆游故乡附近。。
韩有功：即韩元吉（1118-1187），字无咎，号南涧，南宋官员、文学家，陆游好友。韩元吉晚年寓居上饶，其子韩淲（号涧泉）亦为诗人。。
河梁：桥梁，此处指广宁桥。亦暗用李陵《与苏武诗》中“携手上河梁”之典，寓送别、怀人之意。。
曳杖：拖着手杖，形容老者悠闲或寻幽访胜的姿态。。
万叠远青：指远处重重叠叠的青山。。
一川涨绿：指满江上涨的碧绿春水。。
泪争流：泪水与江水仿佛一同奔流，极言悲痛之深。。

背景

韩元吉是陆游的挚友，两人志趣相投，多有诗文唱和。韩元吉去世后，陆游深感痛惜，写有多首悼念诗作。此诗具体创作时间不详，当在韩元吉逝世（1187年）之后。陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴），某日重游故地广宁桥，触景生情，想起昔日与友人同游的往事，而故人已杳，遂写下这首充满深挚怀念与人生苍凉之感的诗篇。
诗词大全