原文

四野绿回春补阙，乱山尘净雨修容。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 立春 雨景

译文

广阔的原野上，绿色随着春天回归，弥补了冬日留下的荒芜与空缺；一场春雨洗净了层层山峦间的尘埃，仿佛为它们精心修饰了容颜。

赏析

这是一副描绘春日雨后清新景致的精妙对句。上句“四野绿回春补阙”，以拟人手法写春意，一个“补”字，将春天主动修复大地、填补空缺的动态与善意写得活灵活现，赋予自然以人的情感与行动力。下句“乱山尘净雨修容”，同样运用拟人，“修容”一词极为传神，将春雨比作一位巧手的梳妆者，洗去群山尘埃，使其焕发清新秀丽的姿容。两句对仗工整，“四野”对“乱山”，“绿回”对“尘净”，“春补阙”对“雨修容”，意象开阔（四野、乱山）与描摹细腻（补阙、修容）相结合，共同勾勒出一幅生机盎然、洁净明丽的春日山水画卷，体现了作者对自然景物敏锐的观察力和高超的语言提炼能力。

注释

句：指摘句，即从整首诗中摘录出来的佳句、警句。古代诗人常将未成篇的精彩对句单独记录，称为“句”。。
四野：指广阔的原野，四面八方。。
绿回春补阙：阙，同“缺”，空缺、不足。此句意为，春天回归，绿色遍布四野，仿佛在弥补（冬季留下的）空缺和荒芜。。
乱山：指参差不齐、层峦叠嶂的山峰。。
尘净：尘埃被洗净。。
雨修容：修容，修饰容颜。此句意为，一场春雨洗净了山间的尘埃，仿佛为群山梳洗打扮，使其容颜焕然一新。。

背景

此作为佚名摘句，具体创作年代与作者已不可考。在古代诗话、笔记或类书中，常收录此类未标明全篇或作者的精彩对句，称为“断句”或“摘句”。它们往往因其构思精巧、对仗工整、意境优美而得以流传。本句描绘春日雨后的山川田野，可能出自某位宋代或明清文人之手，反映了古代文人对于自然景物的细腻感悟和锤炼字句的追求。
诗词大全