原文

九土雄师竟若何，未如良牧与天和。
月留清俸资家少，岁计阴功及物多。
四野绿云笼稼穑，千山明月静干戈。
行人耳满新安事，尽是无愁父老歌。
七言律诗 官吏 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 民生疾苦 江南 清新 田野 颂赞 颂赞

译文

天下的雄师精锐又能怎样？都比不上贤能的刺史政通人和。 每月留下的清薄俸禄补贴家用很少，每年积累的功德恩泽百姓却很多。 四野庄稼如绿色云霞笼罩，千山明月下战乱早已平息。 过往行人耳中听到的都是新安的美谈，尽是无忧无虑的老人们欢快的歌声。

赏析

这首诗以对比手法开篇，突出贤能地方官的重要性胜过千军万马。中间两联具体描写于尚书的清廉品德和治政成效：'月留清俸'表现其廉洁，'岁计阴功'展现其惠民德政；'绿云笼稼穑'描绘农业繁荣，'明月静干戈'象征社会安定。尾联通过行人见闻，以父老无忧的歌声作结，生动展现治下百姓的幸福生活。全诗语言凝练，对仗工整，通过具体意象歌颂良吏的政绩，体现了杜荀鹤关注民生的现实主义诗风。

注释

九土雄师：指天下各地的精锐军队。九土，九州之土，代指全国。
良牧：贤能的地方官。牧，古代州郡长官的称谓。
与天和：顺应天时，政通人和。
清俸：清廉的俸禄。指于尚书为官清廉。
阴功：暗中积累的功德，指为民做的好事。
及物：惠及万物，恩泽百姓。
绿云笼稼穑：形容庄稼茂盛如绿色云霞笼罩田野。稼穑，种植与收割，泛指农业生产。
静干戈：平息战乱，使兵器静止不用。干戈，古代兵器，代指战争。
新安：今安徽歙县一带，唐代属新安郡。

背景

此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤为新安郡守于尚书所作。当时唐王朝藩镇割据，战乱频仍，杜荀鹤通过歌颂贤能地方官治理有方，表达了对安定清明政治的向往。于尚书其人生平不详，应为当时新安郡的刺史或观察使，因其治理有方面受到当地百姓爱戴。
诗词大全