原文

端居倦烦暑，园圃久不窥。
雨馀秋气新，红叶生紫梨。
形骸得萧散，不知环堵卑。
何能效流俗，把酒须菊枝。
登高已可醉，四野青云垂。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

闲居家中厌倦了闷热暑气，许久没有到园圃中观赏。 雨后秋日气息格外清新，红叶间缀着紫色的梨子。 身心得到闲散舒适，不再觉得居室狭小简陋。 何必效仿世俗风尚，饮酒定要等待菊花开放。 登高远望已然令人陶醉，四野苍茫青云低垂。

赏析

本诗以细腻笔触描绘初秋景致，展现作者超脱世俗的情怀。前四句通过'烦暑'与'秋气新'的对比，突出季节转换的清新感受。'红叶生紫梨'一句色彩鲜明，富有画面感。后六句抒写心境，'形骸得萧散'表现闲适自得，'不知环堵卑'彰显安贫乐道的精神。结尾'登高已可醉，四野青云垂'意境开阔，将个人情感融入天地之间，体现宋诗理趣与意境美的完美结合。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
吴冲卿：即吴充，字冲卿，北宋大臣，与司马光同朝为官。
端居：平居，日常闲居。
烦暑：闷热的暑气。
雨馀：雨后。
萧散：闲散舒适。
环堵卑：形容居室狭小简陋。
流俗：世俗风尚。
把酒须菊枝：指重阳节饮菊花酒的习俗。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光与友人吴充的唱和之作。当时司马光因反对王安石变法，退居洛阳专心著述。诗中反映了他远离朝堂纷争后，寄情山水田园的生活态度，展现了宋代士大夫在政治失意时追求精神超脱的典型心态。
诗词大全