原文

绕庭霞匝。
正东风乍罢，深院添袷。
早是初阳烘媚笑，霓裳绚开云匣。
重台粉暖，刚半染胭支醉靥。
浅红微逗春痕，暗蒸香雾斗禅榻。
夫容城，烂仙佩沓。
华清水软，觑玉环娇恰。
却喜银蟾，肯乞与佳期，镇教圆合。
疲蜂劳燕，曾记共、帘阴昼榻。
倩谁偷惜流年，芳龄还细掐。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 花草 词

译文

庭院四周霞光环绕。正是东风刚停，深院里添了春装。早已是初升太阳烘出妩媚笑容，如霓裳羽衣绚烂绽开云霞匣子。重瓣花朵粉嫩温暖，刚染上一半胭脂般的醉人笑靥。浅红色微微逗弄春天气息，暗中蒸腾香雾与禅榻争辉。芙蓉仙城中，灿烂仙人佩玉纷至沓来。华清池水温柔，看那玉环娇媚恰好。却喜那银色蟾蜍，肯乞求给予美好相会之期，整日让它们圆满相合。疲惫的蜜蜂劳碌的燕子，还记得共同在帘影下的昼榻。请谁来偷偷珍惜流逝的年华，细细掐算这青春芳龄。

赏析

这首词以月季花为吟咏对象，运用丰富的比喻和典故，将月季比作霓裳羽衣、贵妃出浴，极尽华美之态。上片写月季绽放时的绚烂景象，'霓裳绚开云匣'、'重台粉暖'等句生动描绘花瓣层叠、色彩娇艳的特征。下片引入神话典故，'夫容城'、'华清水软'等句将月季与仙境、历史人物相联系，赋予花卉深厚的文化内涵。结尾'倩谁偷惜流年'一句，由花及人，抒发对时光流逝的感慨，使咏物词具有深刻的人生哲思。全词辞藻华丽，意境优美，对仗工整，体现了宋代咏物词的精巧特色。

注释

宴瑶池：词牌名，又名《八仙会》、《瑶池宴》。
匝：环绕，围绕。
袷：夹衣，指春装。
霓裳：彩虹般的衣裳，喻月季花瓣。
云匣：云霞般的匣子，喻花苞。
重台：重瓣花，指月季多层花瓣。
胭支：同胭脂。
醉靥：醉后的酒窝，喻花瓣形态。
夫容城：芙蓉城，仙境之称。
仙佩沓：仙人佩玉声杂乱。
华清：华清池，唐玄宗杨贵妃沐浴处。
玉环：杨贵妃小字玉环。
银蟾：月亮。
镇教：整日让，一直使。
疲蜂劳燕：疲惫的蜜蜂和劳碌的燕子。
倩谁：请谁。
细掐：细细掐算。

背景

此词为宋代咏物词代表作，具体创作年代和作者已不可考。宋代是咏物词发展的鼎盛时期，文人雅士常以花卉为题材，通过细腻的观察和丰富的想象，赋予物象深刻的文化内涵和情感寄托。月季作为四季常开的花卉，象征持久的美和生命的循环，成为文人喜爱的吟咏对象。词中运用大量唐代宫廷典故，反映了宋代文人对盛唐文化的追慕和想象。
诗词大全