译文
梦境坠落在南边小路，寒风临近寒食时节，春意藏在帘幕底下。过江的鸿雁脚上，云朵从遥远天际带来消息。冲破层层阴云迷雾，看见洗净双手打开精美的书函。何必苦苦劝人加餐吃饭，且听君歌唱分米的艰辛。 吴淞地区的岁月记载，一片灾民哀鸣的景象。曾经拥挤在台阶下牵衣等待。布袋尚未装满粮食，排队的人影半含着鱼丽阵般的拥挤。空空的肚子真是沉重负担，奇怪孩子们早晨舂米也无计可施。这些都化作了韩昌黎般的忧愤，西塘般的悲伤眼泪。
注释
二色莲：词牌名，双调九十三字。
轧米：指排队买米，反映抗战时期上海粮食短缺状况。
寒食：寒食节，在清明节前一两日。
雁足：古代有雁足传书的典故。
琅函：书匣的美称，指书信。
分米：分配粮食。
吴淞：指上海吴淞地区。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，比喻灾民。
鱼丽：古代军阵名，此处形容排队人群的拥挤状。
昌黎：韩愈，字退之，郡望昌黎。
西塘：可能指清代诗人袁枚的随园所在地。
赏析
这首词以独特的艺术手法反映了抗战时期上海沦陷区的民生疾苦。上片通过'梦坠南陌''风近寒食'等意象营造出压抑的氛围，'过江雁足'暗喻消息传递，'破却重阴'象征希望。下片直接描绘轧米场景，'哀鸿唳''人影半衔鱼丽'生动表现排队买米的拥挤惨状。结尾用韩愈和西塘的典故，深化了作品的忧患意识。全词婉约中见沉郁，含蓄中显深刻，将个人情感与时代苦难完美结合。