译文
正是温暖芳香的时节。桃李花渐渐凋零，姑苏台上还有何人？在无云的傍晚倚栏远望，花丛中黯然销魂。湖外的青山仿佛落入窗槛，楼前的远树正对门户。询问铜坑和林屋洞，响屧廊风吹来，谁的春梦还能温暖？ 三年望眼欲穿，木渎古镇的孤帆，抹去了七子山的烟霞痕迹。遥想雨后天晴的渔船，摇橹进入江村。中年浪游多有感慨，半生积郁的心事不必再论。但愿在甫里古镇，绿波深处，与香莼菜诉说心事。
注释
温黁（wēn hún）：温暖芳香，形容春天气息。
姑苏台：春秋时期吴王夫差所建高台，位于苏州西南姑苏山上。
铜坑：苏州地名，以产铜闻名。
林屋：林屋洞，苏州西山著名溶洞。
响屧（xiǎng xiè）：指响屧廊，吴宫遗迹，行走时发出声响的木廊。
木渎：苏州古镇名，太湖门户。
七子：可能指苏州七子山。
甫里：苏州甪直古镇古称，唐代陆龟蒙曾隐居于此。
香莼（chún）：莼菜，太湖特产水生植物，可作羹。
赏析
这首词以苏州风景为背景，抒发了作者对友人陆丹山的思念之情。上片描绘姑苏春暮景色，通过'姑苏台'、'响屧'等历史意象，营造出时空交错的艺术效果。下片转入对友人的深切思念，'三年望断'直抒胸臆，'木渎孤帆'、'渔船新霁'等意象既写实又寓情。全词将历史沧桑感与个人情感交织，运用虚实相生的手法，在婉约中见沉郁，在清丽中寓感慨，体现了陈维崧词作中雅丽与豪放兼具的特色。