原文

西日未收东雨来，南轩相对北窗开。
茫茫移穴蚁旋磨，扰扰出檐蚊聚雷。
三宿定成桑下恋，一篇聊向雨中催。
忘形赖有张公子，信手围棋到夜回。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 雨景

译文

西边的落日还未完全隐去，东边却已飘来阵雨。我敞开南面的轩窗，与你相对而坐，北窗也一并打开。只见地上蚂蚁成群，忙忙碌碌地搬家，如同旋转的石磨；屋檐下蚊子嗡嗡乱飞，那声音汇聚起来好似雷鸣。与你相聚数日，已像在桑下连宿三晚般生出留恋之情，姑且在雨中写下这首诗，聊以催促或助兴。多亏有你这位张公子，我才能如此不拘形迹，我们随手摆开棋局对弈，竟一直下到深夜才尽兴而归。

赏析

此诗是南宋诗人杨万里写给友人张子昭的一首七言律诗，生动描绘了夏日雨前特有的景象与友人忘形对弈的闲适情趣，体现了诚斋体活泼自然、幽默诙谐的艺术特色。 首联“西日未收东雨来，南轩相对北窗开”，以简练笔法勾勒出夏日午后“东边日出西边雨”的奇特天气，同时点明与友人轩窗相对的场景，空间感十足。颔联“茫茫移穴蚁旋磨，扰扰出檐蚊聚雷”是诚斋体“活法”的典型体现，诗人以新奇贴切的比喻（“旋磨”、“聚雷”）将蚂蚁搬家、蚊虫聚集这类日常琐细景象写得气势磅礴、趣味横生，观察入微，想象奇特。 颈联转入抒情，“三宿定成桑下恋”巧妙用典，含蓄表达对相聚时光的珍惜与即将分别的不舍；“一篇聊向雨中催”则点明即景赋诗的缘由，过渡自然。尾联“忘形赖有张公子，信手围棋到夜回”是全诗主旨所在，直接抒发了与知心朋友相处时那种脱略形骸、物我两忘的愉悦，以及围棋对弈、乐而忘返的闲适之乐。 全诗语言通俗明快，比喻新颖生动，将寻常景物与深厚友情融为一体，在琐细生活中发掘诗意，充分展现了杨万里诗歌的“活法”与幽默感，以及其热爱生活、珍视友情的真挚情怀。

注释

示：给……看，写给。。
张子昭：诗人的友人，生平不详。。
西日未收东雨来：西边的太阳还未落下，东边却下起雨来。描绘夏日午后特有的天气现象。。
南轩相对北窗开：南边的轩窗与北边的窗户相对敞开。轩，有窗的长廊或小室。。
茫茫移穴蚁旋磨：形容蚂蚁成群结队地搬家，如同旋转的石磨。茫茫，形容数量众多。旋磨，转动的石磨。。
扰扰出檐蚊聚雷：形容屋檐下蚊子成群飞舞，其声嗡嗡如聚雷。扰扰，纷乱的样子。聚雷，形容蚊子聚集发出的嗡嗡声如雷鸣。。
三宿定成桑下恋：化用《后汉书·襄楷传》“浮屠不三宿桑下，不欲久生恩爱”之典，意为在桑树下睡了三晚就会产生留恋之情，比喻对某地或某人产生了感情。此处指与友人相聚，不忍分别。。
一篇聊向雨中催：姑且写一首诗在雨中催促（友人）或助兴。一篇，指本诗。。
忘形赖有张公子：因为有了张公子（张子昭），才能达到忘形的境界。忘形，指朋友间不拘形迹，脱略形骸。。
信手围棋到夜回：随手对弈围棋，直到深夜才归。信手，随手。夜回，夜深返回。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风独特，自成一家，世称“诚斋体”，特点是语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣，善于捕捉自然与日常生活中的瞬间景象与细微情趣。 杨万里一生交游广泛，与众多文人雅士有诗歌唱和。张子昭是其友人之一，生平事迹不详。从诗题“示张子昭”及诗中“忘形赖有张公子”等句来看，二人关系亲密，不拘礼节。此诗很可能是在一次夏日雨后，诗人与张子昭相聚轩中，观景对弈，有感于天气之奇、友情之笃而即兴创作，用以记录这闲适而愉快的时刻，并赠予友人。
诗词大全