原文

云彻通明殿，风涵白玉楼。
幽人当此夜，满意作中秋。
念念何曾问，尘尘自不收。
羁怀忽冰释，天地一虚舟。
中秋 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 秋景 节令时序 说理 飘逸

译文

云雾散尽，天空如通明殿宇般澄澈；秋风轻拂，仿佛浸润着白玉砌成的琼楼。在这中秋之夜，我这幽居之人，心中感到无比满足与惬意。那些纷繁的念头何须再去追问？世间尘劳烦恼，本也无需刻意收束挂怀。忽然间，漂泊在外的愁绪如冰消融，整个天地间，我只觉自己如一叶随波逐流的空舟，自在无碍。

赏析

此诗为宋代诗人朱松中秋感怀之作，赠予友人潘子贱。全诗以中秋明月夜为背景，抒发了诗人超然物外、心境澄明的哲思与感悟。首联“云彻通明殿，风涵白玉楼”以瑰丽的想象描绘出中秋夜空明澄净、风月无边的仙境般景象，为全诗奠定了高远清旷的基调。颔联“幽人当此夜，满意作中秋”点明人物与心境，一个“满意”道出了诗人与自然节令和谐相融的愉悦。颈联“念念何曾问，尘尘自不收”转入内心观照，表达了对世俗念头与烦恼的超越与放下，富有禅理机锋。尾联“羁怀忽冰释，天地一虚舟”是全诗境界的升华，羁旅之愁豁然开朗，诗人顿悟自身如“虚舟”般置于广袤天地，达到了物我两忘、与道冥合的逍遥境界。全诗语言清丽，意境空灵，由景入情，由情悟理，将中秋赏月的寻常题材提升至哲理高度，展现了宋代文人融摄佛道思想、追求精神超脱的典型心态。

注释

云彻通明殿：云气散开，天空澄澈。通明殿，本指传说中玉帝的宫殿，此处借指澄澈明亮的天空。。
风涵白玉楼：秋风轻拂，仿佛浸润着白玉砌成的楼阁。涵，浸润、包含。白玉楼，传说中仙人所居的楼阁，亦用以形容月光下皎洁的楼宇。。
幽人：幽居之人，隐士，此处是作者自指。。
满意：心满意足，十分称意。。
念念：连续不断的念头、思绪。。
尘尘：佛教语，指微尘，亦泛指一切世间事物、烦恼。。
不收：不执着，不挂怀。。
羁怀：旅居在外、漂泊他乡的愁怀。。
冰释：像冰一样融化消散，比喻疑虑、隔阂或愁绪完全消除。。
虚舟：空船，语出《庄子·山木》，比喻胸怀旷达，无欲无求，顺应自然的心境。。

背景

朱松（1097—1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋理学家、诗人，是著名理学家朱熹的父亲。他生活在两宋之交，历经靖康之变，虽未身居高位，但学问渊博，为人耿直。此诗题为“示潘子贱”，当是中秋时节写给友人潘良贵（字子贱）的。潘良贵亦是当时名士，以气节著称。诗中“羁怀”一词，或暗指诗人身处异乡（可能在建州或福建一带任职、寓居）的漂泊之感。中秋佳节，本是团圆之时，诗人却通过与友人的诗书往来，在观照自然与内心中，实现了精神的超越与慰藉，体现了宋代理学家“孔颜乐处”的精神追求与处变不惊的人生态度。
诗词大全