译文
年复一年行走在长满芦荻的塘湾路，浮沉人生有谁为我点缀装扮。望眼中稀疏秋雨惯经寒秋，霜降时节闻鸡声令人惊魇。苍茫北方长云尚未收敛，江东子弟犹能弹剑而歌。看醉眼朦胧中钟离古地楚树辽阔，凭吊龙兴之地的旧梦，独自斟饮浓烈的寒酒。 难以逃避。纷乱的时光岁月，晨晓茶烟轻扬，鬓边发丝如禅影微微颤动。早听说您执鞭指向天山，倚马成文的才华定不辱使命。为何寂寞如濠梁故地？淮南新垒重新磨砺险阻。露气清冷，风声暗沉。淝水曲岸寒潮凉透，疲倦鸿雁渐渐飞过。
注释
葭菼：芦与荻，水生植物。《诗经·卫风·硕人》：『葭菼揭揭』。
北陆：星名，指虚宿和危宿，代指北方。《左传》：『日在北陆而藏冰』。
弹剑：用冯谖客孟尝君典故，喻怀才不遇。
钟离：古地名，今安徽凤阳，蚌埠属古钟离地。
龙兴：指明朝中都凤阳，朱元璋故乡。
寒酽：浓烈的冷酒。
逭：逃避，《尚书·太甲中》：『自作孽，不可逭』。
飐：风吹物使颤动，柳宗元《登柳州城楼》：『惊风乱飐芙蓉水』。
倚马：喻文思敏捷，《世说新语》：『倚马可待』。
濠梁：用庄子惠子濠梁观鱼典故，指蚌埠一带古属濠州。
淝曲：淝水弯曲处，指蚌埠淮河段。
赏析
此词为白敦仁赠友之作，以深秋淮上景色为背景，融历史典故与现实情怀于一体。上片通过『葭菼』『疏雨』『霜动』等意象营造萧瑟意境，『弹剑』典故暗喻才士不遇，『龙兴吊梦』抒發历史沧桑感。下片『茶烟飏晓』『鬓边禅影』细腻刻画文人形象，『横辔天山』既赞友人抱负，又暗含自身感慨。全词语言凝练，用典精当，将个人感怀与地域历史巧妙融合，在苍凉意境中透出文人坚毅品格，体现了传统士大夫的家国情怀与人文精神。