原文

深暑西流。
正鏖浆做夏，蒸粉如油。
半染鹅黄，看梵静经楼，傍午砌、吴衫分杏，绢痕层叠芳柔。
不用蜡照，重罗团上湘兜。
杯浮。
露花凉泫，念搓橙梦里，织锦桥头。
密卷檀心，千瓣绾珠旒。
倚晚醉、轻絁参道，腻薰遥夕亲揉。
隔座独对，金钿初散箜篌。
僧道 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约派 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 词

译文

盛夏暑气西移。正当酷热煎熬着夏季，蒸腾的雾气如油般弥漫。莲花半染鹅黄色，静看佛寺经楼，午后的台阶旁、江南衣衫与杏色相映，绢帛般的花瓣层层叠叠柔美芬芳。不需烛光照耀，重瓣的莲花如湘绢制成的囊袋。 杯中浮动着露珠般清凉的花瓣，想起梦中揉搓橙香，织锦桥头的往事。紧密卷曲的檀红花心，千层花瓣绾成珠串冕旒。倚着晚风醉意，薄纱般的花瓣参悟佛道，细腻香气在长夜中轻轻揉散。隔座独自相对，金钿般的花蕊初现，箜篌乐声渐渐消散。

赏析

本词以千叶莲为咏对象，融合佛教意象与江南风情，创造出一个超尘脱俗的审美境界。上片通过'蒸粉如油''梵静经楼'等意象，将暑热与清凉、尘世与佛境形成巧妙对照。'绢痕层叠芳柔'精准捕捉了千叶莲的花瓣特征。下片转入梦幻般的意境，'搓橙梦里''织锦桥头'带入江南记忆，'千瓣绾珠旒'既写莲花形态，又暗喻佛家宝相。结尾'金钿初散箜篌'以声衬静，余韵悠长。全词语言精雅，意象密集，色彩丰富，在咏物中融入禅意，体现了宋代咏物词的精微雅致特征。

注释

金盏倒垂莲：词牌名，此调始见于北宋晁端礼词。
千叶莲：指重瓣莲花，佛教圣物，象征纯洁与超脱。
鏖浆：形容夏日酷热如煎熬。
蒸粉如油：比喻暑气蒸腾如油雾弥漫。
梵静经楼：佛寺中诵经的楼阁。
吴衫分杏：江南服饰的杏黄色，与莲花色相映。
湘兜：指湘绢制成的囊袋。
搓橙：揉搓橙子，指制作香料的动作。
檀心：浅红色的花心，佛家常用语。
珠旒：串珠的冕旒，比喻层层花瓣。
轻絁：薄纱，指莲花瓣的质感。
金钿：金质花钿，形容莲花蕊部。
箜篌：古代弦乐器，此处指乐声消散。

背景

此词应为宋代文人咏物词，创作时间约在南宋时期。千叶莲作为佛教圣物，常见于寺庙园林，词中'梵静经楼'暗示创作场景可能与佛寺相关。宋代咏物词发展至高峰，文人常通过咏物寄托禅理与人生感悟。词中出现的'吴衫''织锦桥头'等意象，表明作者可能生活在江南地区，深受佛教文化和江南审美影响。该词传承了周邦彦、姜夔一派的雅词传统，注重音律精严和意象营造。
诗词大全