原文

春已半，触目此情无限。
十二栏干倚遍，愁来天不管。
好是风和日暖，输与莺莺燕燕。
满院落花帘不卷，断肠芳草远。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

春天已经过去了一半，满眼所见，都勾起了我心中无限的愁绪。我倚遍了楼阁上的每一处栏杆，这无边的愁绪涌来，连苍天也似乎不管不顾。正是风和日暖的好时节，我却连那成双成对的莺莺燕燕也比不上。庭院里落花满地，我也无心卷起帘幕眺望，望着那一直延伸到远方的萋萋芳草，真令人肝肠寸断。

赏析

这首词是朱淑真抒写春愁闺怨的代表作。上片直抒胸臆，“春已半”点明时节，春光易逝触发了女主人公的无限愁情。“十二栏干倚遍”以夸张的动作，形象地刻画出她百无聊赖、心神不宁的苦闷状态，“愁来天不管”更是将愁绪的深重与无助感推向极致，怨天之中饱含自怜。下片以乐景写哀情，风和日暖本是赏心乐事，却反衬出人不如鸟的孤寂凄凉。“满院落花”既是实景，又象征青春凋零，而“帘不卷”则暗示了心灰意懒、无意外出的封闭心理。末句“断肠芳草远”，化用典故，将愁思与远人、与无边的春色融为一体，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感真挚浓烈，通过细腻的心理刻画和情景交融的手法，深刻表现了封建时代女性在美好春光中的孤独、苦闷与对爱情的渴望。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。。
春半：春天已过去一半，指仲春时节。。
十二栏干：泛指楼阁上所有的栏杆。十二，虚指，形容数量之多。。
输与：比不上，不如。。
莺莺燕燕：指成双成对的黄莺和燕子，用以反衬人的孤单。。
芳草远：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句意，暗喻所思之人远在天涯。。

背景

朱淑真，宋代著名女词人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人爱情生活的郁闷与伤感，风格婉约，情真意切，笔触细腻。这首《谒金门·春半》具体创作年份不详，当是其婚后生活不如意，在春日触景生情所作，反映了其内心的孤寂与哀怨。其作品在其死后被父母焚毁，后人辑录存世者不多。
诗词大全