译文
昨夜一阵疾风，吹得落花满地，一片狼藉。春天就这样悄然归去，完全寻觅不到它离去的踪迹。我独自吟诗，孤零零地坐着，周遭清冷得如同寒水一般。这孤寂让我不由得回忆起，当初轻易离别那巫山十二峰时的情景。
注释
狼藉：散乱不整的样子，形容落花满地。。
春归：春天离去。。
了：完全。。
行踪：踪迹。。
孤吟：独自吟诗。。
茕坐：孤独地坐着。茕，孤独无依的样子。。
清如水：形容心境或环境清冷如水。。
十二峰：通常指巫山十二峰，是古代诗词中常见的意象，常与男女情思、离别愁绪相关联。此处可能借指与所思念之人分离的地方或往事。。
赏析
本诗是朱淑真《春归五首》组诗中的第三首，以细腻婉约的笔触，抒发了春去人孤的深切愁绪。首句“狼藉花因昨夜风”以视觉化的场景开篇，风后落花的狼藉之态，既是暮春实景，也暗喻了诗人因时光流逝、美好消逝而纷乱的心绪。次句“春归了不见行踪”将春天拟人化，一个“了”字，写尽了春去无痕的怅惘与追寻不得的失落，情感递进自然。后两句由景及人，转入内心独白。“孤吟茕坐清如水”通过“孤”、“茕”、“清”三字叠加，极写形单影只、心境凄清的状态，画面感与孤独感俱强。结句“忆得轻离十二峰”巧妙用典，将眼前的春愁与过往的情思（或理想的失落）勾连起来，“轻离”二字饱含悔意与无奈，使个人的伤春之感升华至对人生际遇、美好事物易逝的普遍慨叹。全诗语言清丽，意境幽深，寓深沉情感于淡雅笔墨之中，体现了朱淑真词为心声、幽怨悱恻的典型诗风。