原文

迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。
清明过了，不堪回首，云锁朱楼。
午窗睡起莺声巧，何处唤春愁。
绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀

译文

漫长的春日里，和风轻柔地抚弄着花草。开满鲜花的小径上，幽香暗暗浮动。清明节已经过去，往事不堪回首，云雾笼罩着我居住的朱楼。午睡醒来，窗外传来黄莺巧啭的啼鸣，不知从何处唤起了我心中的春愁。这愁绪啊，弥漫在绿杨的浓荫里，萦绕在海棠亭的旁边，又飘荡在红杏花的枝头。

赏析

这首词是宋代女词人朱淑真伤春感怀的代表作。上片以“迟迟春日”起笔，描绘春光明媚、花香流动的宜人景色，但“清明过了”陡转，带出“不堪回首”的沉重与“云锁朱楼”的压抑，乐景与哀情形成鲜明对比，暗示了词人内心的孤寂与往事不堪追忆的痛楚。下片写午睡初醒，莺声本是悦耳，却偏偏“唤春愁”，以声衬静，更显愁绪之无端与撩人。结尾三句“绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头”，采用鼎足对，将抽象的“春愁”具象化、空间化，仿佛愁思有形，弥漫、萦绕在春日每一个美丽的角落，构思精巧，意境深婉，淋漓尽致地表达了词人面对暮春景象时那份细腻、深长而又无处排遣的惆怅。全词语言清丽，笔触细腻，情感真挚，充分体现了朱淑真词婉约深曲、善用景物烘托心境的女性词人特色。

注释

【眼儿媚】：词牌名，又名《秋波媚》、《小阑干》等。。
【迟迟春日】：形容春天白昼渐长，阳光和煦。《诗经·豳风·七月》有“春日迟迟”句。。
【弄轻柔】：指春风轻柔地抚弄着花草。。
【花径暗香流】：开满鲜花的小径上，幽香暗暗流动。。
【清明过了】：清明节已经过去。清明是春季重要节气，过后春色将暮。。
【云锁朱楼】：云雾笼罩着华美的楼阁。“锁”字形象地写出阴郁、封闭的氛围。朱楼，指女子所居的华丽楼阁。。
【莺声巧】：黄莺的啼叫声清脆婉转。。
【唤春愁】：引发、唤起了春日的愁绪。。
【绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头】：这三处是春愁具体萦绕的场所，以具体景物烘托无处不在的愁思。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人爱情生活的郁闷、幽怨与感伤，风格婉约，情真意切。这首《眼儿媚》创作于暮春时节。清明过后，春色将残，最易引发韶华易逝、人生易老的感慨。结合朱淑真不幸的人生经历，词中“不堪回首”、“云锁朱楼”等句，很可能暗含了对逝去的美好时光或不如意婚姻生活的追忆与叹惋，是典型的因景生情、感时伤己之作。
诗词大全