原文

风光紧急，三月俄三十。
拟欲留连计无及，绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵，城头画鼓轻敲。
缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 节令时序 词 闺秀 黄昏

译文

春光流逝得如此紧急，转眼间已是三月三十。想要设法将它挽留，却已无计可施。看那原野上，烟霭含愁，露珠如泣。 请谁替我捎句话给这春夜呢？城头报更的画鼓正轻轻敲响。在这分别的路口，我情意缠绵地嘱咐你：明年一定要早些来到，来到那报春的梅花枝头。

赏析

这是一首构思精巧、情感深婉的惜春词。上片以“紧急”、“俄”等词极写春光流逝之迅疾，营造出紧迫与无奈的氛围。“绿野烟愁露泣”运用拟人手法，移情于景，使自然景物都染上词人的惜春愁绪，意境凄美。下片词人突发奇想，欲“寄语春宵”，与春光直接对话，更显痴情。末句“缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢”，将惜别之情推向高潮，把抽象的春光视为可嘱托、可期盼的友人，约定来年早梅时节重逢。全词语言清丽，想象新奇，将寻常的惜春主题写得情致缠绵，深挚动人，充分展现了朱淑真作为宋代女词人细腻敏感、善于捕捉微妙情感的艺术特质。

注释

1. 风光紧急：形容春光流逝之快，仿佛在紧急催促。。
2. 三月俄三十：指农历三月的最后一天。俄，忽然、很快。。
3. 拟欲留连计无及：想要设法挽留春光，却已来不及。拟欲，打算。计无及，无计可施。。
4. 绿野烟愁露泣：拟人手法，写原野上的烟霭含愁，露珠如泣，仿佛在为春光的逝去而悲伤。。
5. 倩谁寄语春宵：请谁给春夜捎个话呢？倩，请、央求。。
6. 城头画鼓轻敲：古代报时或报更的鼓声。画鼓，有彩绘的鼓。此处暗示时间流逝，春宵将尽。。
7. 缱绻临歧嘱付：在分别的路口，情意缠绵地嘱咐。缱绻，形容情意深厚，难舍难分。临歧，面临岔路，指分别之处。。
8. 来年早到梅梢：嘱咐春光明年早些来到梅花枝头。梅梢，梅花开放，是早春的象征。。

背景

此词为宋代女词人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活的情感和愁怨，笔触细腻，风格婉约。这首《清平乐》具体创作时间不详，但从内容看，应是词人在暮春时节，感伤时光易逝、青春难驻而作。农历三月末是春季的最后一天，古人有“送春”的习俗，此词正是这种惜春情怀的艺术表达，也暗含了词人对自身年华与美好事物的留恋与期盼。
诗词大全