原文

丰肌颒缟，大叶喷青，到喜清明犹近。
后度冰莲，前生之子，隐约断缣残粉。
比似辛夷润。
恐辛夷寒俭，随人偷哂。
暗馨外、春三旧梦，待许追寻，几番花信。
瑶池偶曾窥，正值梅妃，初蠲宿忿。
休傍蕙兰露谷，买得幽胎，早晚孤栖难忍。
祗羡华清，呼来肥婢，洗出凝脂芳晕。
徙倚东风紧。
怕沈香、亭冷佳期无准。
问谁与优昙斗艳，竹西人远，但留余韵。
漫重认、槐庭破月光微褪。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 柔美 楼台 江南 清明 花草 词

译文

丰润的肌体洁白如绢，宽大的叶片青翠欲滴，欣喜清明时节即将临近。像是后世的冰莲，前生的仙子，隐约如残存的绢画粉末。比辛夷花更加润泽，只怕辛夷显得寒酸俭朴，遭人暗中讥笑。暗香之外，是三春的旧梦，等待追寻，经历几番花信风。曾在瑶池偶然窥见，正逢梅妃刚消除旧怨。不要依傍蕙兰生长在露谷，买得幽雅的胎体，早晚孤独难以忍受。只羡慕华清宫中，唤来丰腴的侍女，洗出凝脂般的芳晕。在东风中徘徊不去，只怕沉香亭寒冷，佳期无定。问谁能与优昙花争艳，竹西亭的人已远去，只留下余韵。不要重新辨认，槐树庭院破碎的月光微微褪去。

赏析

这首词以玉兰为咏物对象，运用大量典故和比喻，展现玉兰的高洁品格。上阕通过'丰肌颒缟'写其形态之美，'瑶池偶曾窥'赋予神话色彩；下阕以华清池、沉香亭等宫廷意象衬托其尊贵，最后以'槐庭破月'的意境收尾，留下悠远余韵。全词语言典雅，对仗工整，将玉兰与梅妃、杨贵妃等历史人物相比，突出其超凡脱俗的气质，体现了咏物词托物言志的艺术特色。

注释

丰肌颒缟：形容玉兰花丰润洁白，颒指洁白，缟为白绢。
辛夷：木兰科植物，与玉兰相似但较小。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
梅妃：唐玄宗妃子江采萍，以爱梅著称。
华清：指华清池，唐代皇家温泉浴池。
肥婢：指杨贵妃，因其体态丰腴。
沈香亭：唐代长安兴庆宫内亭台，玄宗与贵妃赏花处。
优昙：优昙婆罗花，佛教圣花，三千年一开。
竹西：扬州竹西亭，代指风景优美之地。

背景

此词为清代咏物词代表作，创作时间不详。玉兰作为早春花卉，在清代文人中备受推崇，常被赋予高洁、孤傲的象征意义。词中大量运用唐代宫廷典故，反映了清代文人对盛唐文化的追慕之情。该词可能创作于扬州或江南地区，当地玉兰栽培颇盛。
诗词大全