原文

鹅毛细剪，是琼珠密洒，一时堆积。
斜倚东风浑漫漫，顷刻也须盈尺。
玉作楼台，铅镕天地，不见遥岑碧。
佳人作戏，碎揉些子抛掷。
争奈好景难留，风僝雨僽，打碎光凝色。
总有十分轻妙态，谁似旧时怜惜。
担阁梁吟，寂寥楚舞，笑捏狮儿只。
梅花依旧，岁寒松竹三益。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 词 闺秀 雪景

译文

雪花如剪碎的鹅毛，又似美玉珠子密密洒落，一时间堆积起来。它们斜倚着东风漫天飞舞，顷刻间积雪就该深过一尺。楼台仿佛玉砌，天地如同铅熔，再也看不见远方青碧的山峦。佳人们嬉戏玩耍，揉碎一些雪团互相抛掷。怎奈美好的雪景难以久留，风雨无情地摧残折磨，打碎了那晶莹洁白的光彩。纵使雪有十分轻盈美妙的姿态，又有谁能像旧时那般怜爱珍惜？耽搁了《梁甫吟》那样的悲歌，冷落了楚地优美的舞蹈，只能笑着捏个雪狮子独自赏玩。唯有梅花依然如故，与岁寒时节中的松、竹，共为坚贞的益友。

赏析

这是一首咏雪词，出自宋代女词人朱淑真之手。词作上片以细腻的笔触描绘大雪纷飞、顷刻盈尺的壮观景象。“鹅毛细剪”、“琼珠密洒”比喻精巧，写出了雪花的形态与质感。“玉作楼台，铅镕天地”则用夸张而凝练的语言，勾勒出天地一片皓白、乾坤改色的银装世界，气象宏阔。下片笔锋一转，抒发感慨。词人敏锐地捕捉到“好景难留”的自然规律与人生常态，风雨的“僝僽”打碎了雪的光彩，也隐喻着美好事物易受摧残、无人珍惜的无奈。“担阁梁吟，寂寥楚舞”透露出才情无处施展、知音难觅的孤寂心境。结尾以“梅花依旧，岁寒松竹三益”作结，将情感升华，赞美了梅花、松、竹在严寒中坚守本色的品格，也寄托了词人自身高洁自持、寻求精神同道的情怀。全词写景壮丽，抒情婉转，由物及人，寄托遥深，体现了朱淑真词作清丽婉约又内含骨力的艺术特色。

注释

念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”等。。
鹅毛细剪：形容雪花如剪碎的鹅毛般细密。。
琼珠：美玉般的珠子，比喻雪花。。
盈尺：积雪厚度超过一尺。。
玉作楼台，铅镕天地：形容大雪覆盖下，楼台如玉砌，天地仿佛铅熔化般一片银白。。
遥岑：远处的山峦。。
风僝雨僽（chán zhòu）：指风雨的摧残折磨。僝僽，烦恼，憔悴。。
光凝色：指雪光凝结的洁白之色。。
担阁：耽搁，耽误。。
梁吟：指《梁甫吟》一类的悲凉吟咏。。
楚舞：楚地的舞蹈，泛指优美的舞蹈。。
狮儿：指雪狮子，宋代有堆雪狮的习俗。。
三益：指三种有益的朋友，语出《论语·季氏》：“益者三友……友直，友谅，友多闻，益矣。”此处“松竹梅”合称“岁寒三友”，故云“三益”。。

背景

此词具体创作年份不详，应为朱淑真晚年作品。朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的词多抒写个人孤寂情怀与对爱情的向往，风格婉约，笔触细腻，常于自然景物中寄托深沉的个人感喟。南宋魏仲恭辑其诗词为《断肠集》。这首咏雪词，在描绘雪景的壮美之余，深深浸染了作者对人生易逝、美好难驻、知音稀少的生命体验，是其心境与才情的典型写照。
诗词大全