原文

冬晴无雪，是天心未肯，化工非拙。
不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙。
云欲同时，霰将集处，红日三竿揭。
六花剪就，不知何处施设。
应念陇首寒梅，花开无伴，对景真愁绝。
待出和羹金鼎手，为把玉盐飘撒。
沟壑皆平，乾坤如画，更吐冰轮洁。
梁园燕客，夜明不怕灯灭。
冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月夜 期待 江南 清新 节令时序 词 闺秀 雪景

译文

冬日晴朗却无雪，是上天的心意不肯，并非自然的造化之工有所欠缺。不让那如玉的雪花飘落大地，而是留在了天上的广寒宫阙。云层想要同时聚集，霰雪即将凝结之处，却被高高升起的太阳驱散。六角形的雪花已经剪裁而成，却不知该往何处铺洒陈设。 想必会念及山野间的寒梅，独自开放没有伴侣，面对此景真是忧愁到了极点。等待那有调和鼎鼐之才的手出现，为了它（梅花）将如玉似盐的白雪飘撒。让沟壑都被填平，天地如同画卷，再吐露出一轮皎洁的明月。那时在梁园宴请宾客，雪夜通明，再也不怕灯火熄灭。

赏析

此词题为“催雪”，实为咏雪、盼雪之作，构思巧妙，想象奇特，展现了女词人朱淑真清丽婉约之外的另一种笔力。上阕以“天心未肯”解释冬晴无雪，将自然现象人格化，充满奇思。又以“不放玉花飞堕地，留在广寒宫阙”的拟人笔法，写雪花被“扣留”天上，活泼有趣。“云欲同时”三句，写雪意酝酿却被晴日打断，一波三折，将盼雪心情写得细腻入微。“六花剪就，不知何处施设”更是神来之笔，将雪花比作已裁剪好的工艺品，却无处安放，既写实又空灵。 下阕由雪及梅，以陇首寒梅的“愁绝”引出对雪的深切呼唤，将梅雪相映的传统意境转化为主动的“催请”。“待出和羹金鼎手”一句，巧妙用典，将飘雪这一自然行为，比喻为有经世之才者的作为，提升了词的格调与内涵。结尾“沟壑皆平，乾坤如画”描绘出大雪覆盖后的壮美图景，“梁园燕客”的典故则暗含对雅集与美好生活的向往。全词语言清雅，意境开阔，在婉约的底色中透出几分豪气与期待，体现了朱淑真词作风格的多样性。

注释

天心：上天的心意。。
化工：自然的造化之工。。
玉花：比喻雪花。。
广寒宫阙：传说中月亮上的宫殿，此处指天上。。
霰：空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。。
红日三竿揭：指太阳升起很高。揭，升起。。
六花：雪花的别称，因雪花结晶成六角形。。
施设：安排，布置。。
陇首：山丘之上，泛指野外。。
和羹：用不同调味品配制的羹汤，后用以比喻大臣辅佐君王，治理国家。此处指梅花有调和鼎鼐（治理国家）的品格。。
金鼎：指宰相治理国家所用的鼎，象征权力。。
玉盐：比喻洁白的雪。。
沟壑皆平：大雪覆盖，使沟壑都变得平坦。。
乾坤如画：天地被雪装点得如同图画。。
冰轮：指月亮。。
梁园：即兔园，汉代梁孝王刘武所建，为游赏与延宾之所，故址在今河南省商丘市。后泛指富贵人家的园林或盛大的宴会场所。。
燕客：宴请宾客。燕，通“宴”。。
夜明不怕灯灭：雪夜明亮，不惧怕灯火熄灭。。

背景

此词创作于南宋时期，作者朱淑真。朱淑真为宋代著名女词人，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。她生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，一生抑郁。其词多幽怨感伤，笔触细腻，但此首《念奴娇·催雪》却展现出不同的风貌。词题“催雪”，反映了在某个冬日久晴无雪时，词人对雪景的殷切期盼。宋代文人雅士对赏雪、咏雪有特殊爱好，雪与梅更是诗词中常见的搭档。此词可能作于一次冬日的雅集或独处时，面对晴冬，词人发挥丰富想象，既表达了对自然美景的向往，也可能借“和羹金鼎”、“梁园燕客”等意象，隐约寄托了对理想生活或人际境遇的某种期待。
诗词大全