原文

办取舞裙歌扇，赏春只怕春寒。
卷帘无语对南山，已觉绿肥红浅。
去去惜花心懒，踏青闲步江干。
恰如飞鸟倦知还，澹荡梨花深院。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春分 春景 江南 江边 淡雅 节令时序 词 闺秀

译文

本想置办好舞裙歌扇去尽情游赏春光，却又害怕这春日的余寒。卷起帘幕，默默无言地对着远处的南山，已然感觉到绿叶日渐丰茂，而红花却已稀疏浅淡。 罢了罢了，那份惜花爱花的心情也变得慵懒，只是闲散地漫步到江边踏青。这心境正好像那飞倦了的鸟儿知道归巢，而我，只想回到那梨花摇曳、春光澹荡的深深庭院。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，刻画了春半时节一位闺中女子微妙复杂的心绪。上片以“办取”与“只怕”的矛盾起笔，生动展现了既想把握春光又畏怯春寒的犹豫心理。“卷帘无语对南山”一句，勾勒出主人公凭栏独望、若有所思的静态画面，而“已觉绿肥红浅”则是对春光流逝的敏锐感知，淡淡的惆怅渗透在字里行间。下片“去去”二字，将上片的犹豫转为一种无奈的放弃与疏懒，闲步江干看似闲适，实是心绪寥落的写照。末句以“飞鸟倦知还”自喻，点明心之所向并非外界的喧闹春色，而是“澹荡梨花深院”那份宁静、素雅与归属感。全词语言清丽，意境幽深，通过外在春景的描绘与内在心绪的流动，将惜春、伤春及对宁静生活的向往融为一体，体现了朱淑真词作情感细腻、善于捕捉瞬间心理变化的艺术特色。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。双调五十字，上下片各四句，两平韵一仄韵。。
春半：指春季过半，约在农历二月末三月初，春分时节。。
办取：置办，准备。取，语助词。。
舞裙歌扇：歌舞时用的裙子和扇子，代指歌舞游乐之事。。
绿肥红浅：绿叶繁茂，红花稀疏。化用李清照《如梦令》“知否，知否，应是绿肥红瘦”句意，但情绪更为浅淡。。
去去：表示感叹，相当于“罢了”、“算了”。。
心懒：心意慵懒，提不起兴致。。
江干：江边，江岸。。
恰如：正好像。。
澹荡：舒缓荡漾的样子，形容春光和煦、梨花素淡摇曳的姿态。。

背景

此词为宋代女词人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的感受，笔调清新婉丽，情真意切，但常带有一种孤寂幽怨的色调。这首《西江月·春半》具体创作时间不详，但从内容看，应是其婚后生活期间的作品，反映了她在春日里百无聊赖、心绪慵懒，以及对宁静深院生活的依恋，可能暗含了对不如意现实生活的疏离与对精神家园的向往。
诗词大全