原文

寒食不多时，几日东风恶。
无绪倦寻芳，闲却秋千索。
玉减翠裙交，病怯罗衣薄。
不忍卷帘看，寂寞梨花落。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 寒食 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

寒食节才过去没多久，这几日的春风却如此猛烈无情。我情绪低落，厌倦了去寻找芳菲美景，任由那秋千的绳索闲置在庭院中。 身体日渐消瘦，翠绿的罗裙都显得宽大了；病体畏寒，单薄的罗衣难以御寒。实在不忍心卷起帘栊向外看去，只见那洁白的梨花，正寂寞地纷纷飘落。

赏析

这首词是宋代女词人朱淑真伤春自怜之作，通过寒食节后的暮春景象，抒发了深闺女子孤寂惆怅、青春易逝的哀怨之情。 艺术特色上，词作以细腻婉约的笔触见长。上片从时节和天气写起，“东风恶”三字一语双关，既写春风之烈，亦暗含命运之无情，奠定了全词感伤的基调。“无绪”、“闲却”的动作描写，生动刻画出主人公心灰意懒、百无聊赖的精神状态。 下片转向对自身形貌的刻画，“玉减”、“病怯”极写其因愁而病、因思而瘦的憔悴之态，是古典诗词中常见的“衣带渐宽”意象的化用，极具画面感和感染力。结尾两句尤为精妙，“不忍卷帘看”是主观的逃避，而“寂寞梨花落”是客观的必然，以梨花之寂寞飘零，映衬人物内心的孤寂与对芳华将逝的无限怜惜，物我交融，意境凄美，余韵悠长。整首词语言清丽，情感真挚，深刻体现了朱淑真词“清新婉丽，蓄思含情”的风格。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十字，上下片各四句两仄韵。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。。
东风恶：指春风猛烈或无情。此处既指天气变化，也暗喻时光催人、境遇不佳。。
无绪：没有心情，情绪低落。。
倦寻芳：厌倦了外出游春赏花。。
闲却秋千索：让秋千的绳索闲置着。秋千是古代女子春日喜爱的游戏，闲置暗示无心游乐。。
玉减：形容身体消瘦。玉，喻指女子洁白的肌肤。。
翠裙交：指因消瘦而显得翠绿色的裙子显得宽大，衣带相交。。
病怯：因病而害怕、畏怯。。
罗衣薄：丝织的衣衫单薄。。
不忍卷帘看：不忍心卷起帘子向外看。。
寂寞梨花落：梨花寂寞地飘落。梨花洁白，常象征女子的纯洁与易逝的青春，其飘落更添孤寂之感。。

背景

此词出自宋代著名女词人朱淑真之手。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人爱情生活的郁闷、幽怨与感伤，风格婉约，情真意切，与李清照齐名，并称宋代两大女词人。 《生查子》组词共三首，此为其三。从内容看，当是词人婚后（或感情失意后）居于深闺时所作。寒食、清明时节，本是踏青游春的好时光，但词人却因内心的孤寂与身体的病弱，对外界春色产生了疏离与抗拒。词中弥漫的“无绪”、“寂寞”之感，与其不幸的人生经历密切相关，是其内心世界的真实写照。作品反映了封建时代才情女子在婚姻枷锁下的苦闷与对自由、爱情的渴望。
诗词大全