原文

弯弯曲，新年新月钩寒玉。
钩寒玉，凤鞋儿小，翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束，烛龙火树争驰逐。
争驰逐，元宵三五，不如初六。
元宵 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春节 月夜 江南 淡雅 清新 节令时序 词 闺秀

译文

弯弯的一钩新月，在这新年里像一弯寒光闪闪的玉钩。这玉钩般的弯月啊，让人想起女子小巧的凤头鞋，和那微微蹙起的翠眉。元宵节时，人们头戴闹蛾、雪柳，盛装打扮；烛龙灯、火树灯争奇斗艳，人们竞相追逐嬉戏。然而，这热闹的追逐嬉戏，这正月十五元宵节的盛景，在我看来，都比不上这正月初六夜晚的弯月清辉。

赏析

这首词是宋代女词人朱淑真咏叹节令的佳作。词人一反常人对元宵盛景的赞美，独辟蹊径，通过对初六新月的细腻描绘和与元宵热闹的对比，抒发了个人独特的审美情趣与幽微心境。上阕以“钩寒玉”比喻新月，清冷晶莹，继而由月形联想到女子的“凤鞋儿小，翠眉儿蹙”，将自然景物与闺中意象巧妙勾连，赋予新月一种纤巧、含愁的女性美，奠定了全词清幽婉约的基调。下阕笔锋一转，描绘元宵节“闹蛾雪柳”、“烛龙火树”的喧闹场景，“争驰逐”三字将世俗节日的狂欢景象刻画得淋漓尽致。然而，词人最终以“不如初六”作结，在强烈的对比中，鲜明地表达了对初六新月清寂之美的偏爱，含蓄地流露出对世俗喧嚣的疏离感，以及对宁静、幽独精神世界的向往。全词构思新颖，对比强烈，语言清丽，意境幽远，充分体现了朱淑真词作细腻敏感、不随流俗的艺术特色。

注释

忆秦娥：词牌名，又名“秦楼月”、“碧云深”。。
钩寒玉：形容初六的弯月像一弯寒光闪闪的玉钩。。
凤鞋儿小：指女子所穿的绣凤小鞋。。
翠眉儿蹙：形容女子皱眉的样子。翠眉，古代女子用青黑色颜料画的眉。。
闹蛾雪柳：宋代元宵节妇女头上的装饰物。闹蛾是用丝绸或乌金纸剪成蝴蝶、飞蛾状；雪柳是用绢或纸捻成柳条状，饰以金线、雪珠。。
添妆束：增添节日的装扮。。
烛龙：神话中的神兽，此处指元宵节巨大的龙形灯彩。。
火树：比喻元宵夜辉煌灿烂的灯树。。
争驰逐：竞相追逐、嬉戏。。
元宵三五：指正月十五元宵节。三五，即十五。。

背景

此词创作于南宋时期。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，是宋代著名的女词人，与李清照齐名。她生于仕宦家庭，才情出众，但婚姻不幸，一生抑郁。其词多抒写个人生活的孤寂幽怨，风格婉约清丽。宋代元宵节是极其重要的全民性节日，张灯结彩，盛况空前。词人可能在某个新年，观察到初六的弯月，其清冷幽静之美触动心弦，联想到即将到来的元宵喧嚣，心生感慨，故作此词，以表达自己不同于流俗的审美取向和内心世界的孤高自许。
诗词大全