原文

添得垂杨色更浓，飞烟捲雾弄轻风。
展匀芳草茸茸绿，湿透妖桃薄薄红。
润物有情如著意，催花无语自施工。
一犁膏脉分春垄，只慰农桑望眼中。
七言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 春景 民生疾苦 江南 清新 田野 闺秀 雨景

译文

这场好雨让垂杨的绿色显得更加浓郁，细雨如烟似雾在微风中飘卷舞动。它均匀地铺展开来，使芳草呈现出一片细密柔软的嫩绿，又浸透了娇艳的桃花，让它透出淡淡的浅红。雨水滋润万物饱含深情，仿佛有意为之；它默默催促花开，虽无声却自有其功。雨水渗入泥土一犁之深，在春天的田垄间分出润泽的脉络，这一切，只是为了慰藉农人那望眼欲穿的、对丰收的期盼。

赏析

《膏雨》是一首描绘春雨、赞美春雨的七言律诗，充分展现了朱淑真细腻的观察力和婉约清丽的诗风。首联以“垂杨色更浓”总写春雨带来的生机，并用“飞烟捲雾弄轻风”生动刻画了春雨濛濛的动态美。颔联工笔细描，通过“茸茸绿”与“薄薄红”的色彩对比，写出春雨对草木花朵的细致滋润，用词精准，画面感极强。颈联转入抒情与议论，“有情如著意”、“无语自施工”，赋予春雨拟人化的情感与品格，赞美其默默奉献、润物无声的精神。尾联笔锋一转，由景及人，点出春雨最根本的价值在于“慰农桑”，将诗境提升到关怀民生、体察农情的高度，使全诗在柔美之外，平添了一份深沉与温暖。全诗结构严谨，由景生情，由情入理，语言清新婉丽，意境优美深远，是宋代咏雨诗中的佳作。

注释

膏雨：滋润作物的及时雨。膏，形容雨水如油脂般润泽。。
飞烟捲雾：形容细雨濛濛，如烟似雾，随风飘卷的景象。。
弄轻风：在微风中舞动、嬉戏。。
展匀：铺展开来，均匀分布。。
茸茸：形容初生的芳草细密柔软的样子。。
妖桃：娇艳的桃花。妖，艳丽。。
薄薄红：形容被雨水浸润后，桃花呈现出一种浅淡而透明的红色。。
著意：用心，有意。。
施工：施展作为，发挥作用。。
一犁膏脉：指雨水渗入泥土，深度约有一犁（古代农具）那么深，形成了滋润的脉络。膏脉，指肥沃润泽的土壤墒情。。
春垄：春天的田垄。。
农桑：农耕与蚕桑，泛指农业生产。。
望眼中：在期盼的视野里。。

背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，生活于北宋末至南宋初。她才华横溢，却婚姻不幸，一生抑郁，诗词多抒写个人孤寂情怀与对自然的热爱。宋代重视农桑，春雨对于农业生产至关重要，被视为“甘霖”、“膏泽”。诗人身处江南，对春季的雨景有切身观察。此诗可能创作于某个春雨绵绵的春日，诗人既被春雨的柔美所触动，也深刻理解雨水对农事的意义，故将个人细腻的审美感受与对民生疾苦的关怀相结合，写下了这首咏雨诗。它不同于其多数幽怨悱恻的闺情作品，展现了诗人视野中开阔与仁爱的一面。
诗词大全