原文

楼台影里荡春风，协气融怡物物同。
草色乍翻新样绿，花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里，蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景，休嗟万事转头空。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 说理 闺秀 雨景

译文

楼台的倒影在春风中荡漾，和煦的气息融洽怡人，万物都沐浴在这相同的春晖里。小草刚刚泛出崭新的嫩绿，花朵的容颜依旧如往年般鲜红。黄莺小巧的身影在淡淡的春烟中鸣啭，蝴蝶的翅膀在蒙蒙细雨中轻盈飞舞。姑且写下这首新诗来记录眼前的美景，不必为万事转头成空而徒然叹息。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了新春时节的盎然生机与和谐美景。首联从宏观入手，以‘楼台影里荡春风’开篇，画面感极强，春风仿佛有了实体，在楼影间荡漾。‘协气融怡物物同’则点出春天和谐之气遍及万物的特点。颔联与颈联具体描摹春景：草色‘新样绿’，花容‘旧时红’，色彩对比鲜明，既写出了新生之活力，又暗含时光流转中不变的美丽。‘莺唇小巧’、‘蝶翅轻便’则通过特写镜头，捕捉了春日生灵的灵动与轻盈，尤其是‘轻烟里’、‘细雨中’的设定，为画面增添了朦胧的诗意和湿润的质感。尾联笔锋一转，从纯粹的写景转入抒情说理。诗人劝慰自己（也劝慰读者）要珍惜眼前美景，用诗歌记录，而不要沉溺于‘万事转头空’的虚无感慨。这种‘及时行乐’（此处指精神上的审美享受）的态度，使诗歌在明丽的春景之外，增添了一层达观的人生哲理，避免了流于浅薄，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型特色。

注释

楼台影里：指楼阁亭台的阴影之中。。
协气：和谐之气，指春天祥和的气息。。
融怡：融洽和乐。。
物物同：万物都感受到同样的春意。。
乍：刚刚，初。。
新样绿：崭新的绿色。。
不减：不逊色于。。
莺唇：黄莺的嘴，代指黄莺的鸣叫。。
轻烟：春天淡淡的雾气。。
蝶翅轻便：蝴蝶的翅膀在细雨中轻盈飞舞。。
聊：姑且。。
休嗟：不要叹息。。
万事转头空：世间万事转眼成空，表达一种对时光易逝的感慨。。

背景

此诗作者为宋代著名女诗人朱淑真。朱淑真生活于南宋时期，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。她生于仕宦家庭，才情出众，但婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的观察，笔触清新婉丽，但常含幽怨之情。这首诗题为《新春》，描绘的是初春景象，格调较为明快。从尾联‘休嗟万事转头空’来看，诗人在欣赏春光的同时，内心或许仍萦绕着对人生易逝、世事无常的隐忧，但她在诗中试图以记录美景、创作诗歌的方式来对抗这种虚无感，展现了其艺术创作作为精神寄托的功能。此诗收录于朱淑真的《断肠诗集》中。
诗词大全