原文

红叠苔痕绿满枝，举杯和泪送春归。
鸧鹒有意留残景，杜字无情恋晚晖。
蝶趁落花盘地舞，燕随狂絮入帘飞。
醉中曾记题诗处，临水人家半敞扉。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 园林 婉约 感伤 抒情 文人 春景 暮色 江南 节令时序 花草 闺秀

译文

红色的落花层层叠在青苔上，绿意已爬满枝头。我举起酒杯，含着泪水送别春天归去。黄鹂鸟似乎还有意留恋这残存的春景，而杜鹃鸟却无情地啼叫着，仿佛在催促着晚霞消逝。蝴蝶趁着落花在地面盘旋起舞，燕子追随着狂乱的柳絮飞入门帘。醉意朦胧中，还记得曾经题诗的地方，那临水的人家，门扉正半开着。

赏析

《晚春会东园》是宋代女诗人朱淑真的一首暮春感怀之作。全诗以细腻的笔触描绘晚春景象，融情于景，抒发了诗人对春光易逝的深深眷恋与无奈感伤。 首联“红叠苔痕绿满枝，举杯和泪送春归”，以鲜明的色彩对比（红苔、绿枝）勾勒出暮春特征，而“举杯和泪”这一动作，将抽象的惜春之情具象化，奠定了全诗感伤而雅致的基调。 颔联“鸧鹒有意留残景，杜宇无情恋晚晖”，运用拟人手法，借鸟语传情。黄鹂的鸣叫似在挽留，杜鹃的啼声却似在催促，一“有意”一“无情”，形成情感张力，巧妙传达了诗人内心对春去的不舍与对时光无情的认知之间的矛盾。 颈联“蝶趁落花盘地舞，燕随狂絮入帘飞”，镜头转向动态细节。蝴蝶恋花、燕子逐絮，本是春日活泼景象，但在“落花”、“狂絮”的背景下，这“舞”与“飞”却透露出一种最后的狂欢与零落的凄美，进一步渲染了春之将尽的氛围。 尾联“醉中曾记题诗处，临水人家半敞扉”，由景及人，由外及内。醉眼朦胧中回忆往昔题诗雅事，而“临水人家半敞扉”的静谧画面，似真似幻，既像是实景，又像是记忆或心境的投射，留下悠远不尽的余韵，暗示着一种物是人非或美好难驻的淡淡惆怅。 全诗对仗工整，意象选取精当（苔痕、落花、鸧鹒、杜宇、蝶、燕、絮、水、扉），情感表达含蓄蕴藉，充分体现了朱淑真诗词婉丽细腻、深幽感伤的艺术特色。

注释

晚春：春季的末期，暮春时节。。
会：聚会，雅集。。
东园：园林名，或指东边的园子，是聚会地点。。
红叠苔痕：红色的花瓣层层叠叠落在长满青苔的地上。苔痕，苔藓的痕迹。。
绿满枝：枝叶繁茂，一片绿色。。
和泪：含着眼泪。。
鸧鹒（cāng gēng）：黄鹂鸟的别称。。
杜宇：杜鹃鸟的别称，又名子规，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。。
晚晖：傍晚的余晖。。
盘地舞：贴着地面盘旋飞舞。。
狂絮：纷乱飘飞的柳絮。。
入帘飞：飞入门帘或窗帘之中。。
临水人家：靠近水边的人家。。
半敞扉：门半开着。扉，门扇。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为朱淑真晚年作品。朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的感受，风格婉约，感情真挚，常带有一种孤寂幽怨的色调。 “晚春”主题在古典诗词中常与惜时、伤逝、怀旧等情感紧密相连。此诗题为“会东园”，可能记录了一次在名为“东园”的园林中举行的暮春雅集。诗人在与友人聚会赏春时，面对红消绿长、花落絮飞的景象，触发了对春光流逝的敏锐感知和人生易老的深沉感慨，遂将眼前景、心中情凝练成诗。
诗词大全