原文

胭脂为脸玉为肌，未赴春风二月期。
曾比温泉妃子睡，不吟西蜀杜陵诗。
桃羞艳冶愁回首，柳妒妖娆祇皱眉。
燕子欲归寒食近，黄昏庭院雨丝丝。
七言律诗 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 寒食 庭院 抒情 文人 春景 花草 雨景 黄昏

译文

你的脸庞如胭脂般红润，肌肤似美玉般温润，却错过了春风二月的花期。你的姿态，曾被比作华清池畔贵妃出浴后的慵懒睡态；你的风韵，让专咏蜀地风物的杜陵诗翁也未曾为你提笔。艳丽的桃花见了你，羞愧得不愿回头；妖娆的柳枝嫉妒你，也只能无奈地皱起眉头。燕子将要归去，寒食节渐渐临近，在这黄昏时分的庭院里，只有绵绵细雨，无声地飘洒在你身上。

赏析

这是一首咏物七律，以拟人化的手法和丰富的典故，极尽描摹海棠花的风姿与神韵。首联以“胭脂”、“玉”为喻，从色与质两方面勾勒海棠的娇美，并点明其晚开的特性。颔联巧妙用典，以杨贵妃的娇慵睡态比拟海棠的妩媚，又以杜甫不咏海棠的传说（或避讳之说）侧面烘托其独特，一正一侧，相得益彰。颈联采用对比和拟人手法，让桃、柳在海棠面前“羞”、“妒”、“愁”、“皱眉”，以他物的反应反衬海棠的绝代风华，构思新颖。尾联笔锋一转，将画面置于“寒食近”、“黄昏”、“雨丝丝”的凄清氛围中，为明艳的海棠蒙上了一层淡淡的哀愁，暗示其美好易逝，平添含蓄蕴藉的韵味。全诗对仗工整，用典贴切，色彩明丽与意境清幽交织，既写出了海棠的形色之美，也赋予了其深沉的情感内涵。

注释

胭脂为脸玉为肌：形容海棠花色如胭脂般红润，花瓣质地如玉石般温润细腻。胭脂，古代女子化妆用的红色颜料。。
未赴春风二月期：指海棠花未在早春二月开放。赴期，赶赴约定的时间。。
曾比温泉妃子睡：化用典故，将海棠比作在温泉中沐浴后慵懒入睡的杨贵妃。唐玄宗曾以“海棠睡未足”形容杨贵妃的娇态。。
不吟西蜀杜陵诗：杜陵，指唐代诗人杜甫，因其自称“杜陵野老”。杜甫在蜀地（今四川）居住时，曾写下多首咏花诗，但似乎未专咏海棠，故有此说。一说杜甫母亲名“海棠”，故避讳不咏。。
桃羞艳冶愁回首：艳冶的桃花见了海棠也自愧不如，羞惭地不愿回头。艳冶，艳丽妖娆。。
柳妒妖娆祇皱眉：妖娆的柳枝也嫉妒海棠的美丽，只能皱起眉头。祇，同“只”。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，是古代重要节日。。
雨丝丝：细雨绵绵的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或以后文人咏物之作。海棠花在中国古代，尤其是宋代以后备受文人喜爱，咏海棠诗词众多。诗中提及的“妃子睡”典故源于北宋乐史《杨太真外传》，而“杜陵诗”之说则与唐代笔记中关于杜甫避母讳不咏海棠的记载有关（见《古今诗话》等），这些典故的运用显示了作者深厚的学养。诗歌可能创作于春末观赏庭院海棠之时，借花抒怀，寄托了对美好事物易逝的怜惜之情。
诗词大全