原文

穷冬欲去尚徘徊，独坐频斟守岁杯。
一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来。
桃符自写新翻句，玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老，换年添岁莫相催。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 节令时序 闺秀 除夕

译文

深冬将尽却仍徘徊不去，我独自坐着频频斟饮守岁的酒。一整夜腊月的寒气随着更漏声消逝殆尽，十分盎然的春色冲破清晨而来。自己书写新春联，创作新的诗句，那玉律管中的葭灰由谁吹动，等待着它飞出来确定节气的更迭呢？况且我这个作诗的人还未衰老，对于这更换年份、增添年岁的事，就莫要再催促了吧。

赏析

这首诗是宋代女诗人朱淑真在除夕之夜的感怀之作，细腻地捕捉了岁末年初交替时的复杂心绪。首联“穷冬欲去尚徘徊，独坐频斟守岁杯”，以“徘徊”拟人化冬日，又以“独坐”、“频斟”勾勒出诗人守岁时的孤寂形象与借酒遣怀的情态，奠定了全诗既留恋旧岁又期待新春的基调。颔联“一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来”对仗工整，意境开阔。“随漏尽”与“破朝来”形成鲜明对比，生动展现了时间的流逝与新旧交替的必然，其中“破”字极具力度，仿佛春色是冲破寒夜封锁而来，充满生机与希望。颈联“桃符自写新翻句，玉律谁吹定等灰”转入具体的新年活动与遐想，写自己书写春联的雅趣，又借“玉律飞灰”的典故，含蓄表达了对时序流转、天道运行的敬畏与好奇。尾联“且是作诗人未老，换年添岁莫相催”是全诗情感的升华，在感慨时光流逝的同时，又以“人未老”来自我宽慰，流露出一种试图超脱岁月催迫的达观，但“莫相催”的恳求语气，又暗含一丝无奈与淡淡的哀愁，体现了女性诗人敏感而丰富的内心世界。全诗语言清丽，构思精巧，将节令习俗、个人情怀与对自然的感悟融为一体，情感真挚而富有层次。

注释

除夜：即除夕之夜。。
穷冬：深冬，冬季将尽之时。。
徘徊：此处形容时间流逝缓慢，有留恋不舍之意。。
守岁杯：除夕守岁时饮用的酒。守岁是除夕夜的传统习俗，家人团聚，终夜不眠，以待新年。。
腊寒：腊月的寒气。腊月是农历十二月。。
漏：古代计时工具漏壶，借指时间。。
桃符：古代挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板，后演变为春联。。
新翻句：新创作的诗句。翻，创作，谱写。。
玉律：玉制的律管。古代用律管候气，将芦苇膜烧成灰放在律管内，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。此处“定等灰”指等待律管中的葭灰飞出，以确定节气更替，象征新年的到来。。
且是：尚且，还是。。
换年添岁：指年岁更替，又增长一岁。。

背景

此诗创作于除夕之夜，具体年份不详。作者朱淑真，号幽栖居士，是宋代著名的女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的感受，风格婉约清丽，部分作品带有孤寂哀怨的色调。除夕作为一年之终、新旧交替的关键时刻，最易引发人们对时光流逝、人生际遇的感慨。朱淑真在此夜独坐守岁，面对辞旧迎新的传统仪式（饮酒、写桃符），触景生情，写下了这首既包含对新春的期盼，又暗藏对年华老去隐忧的诗篇。作品反映了宋代文人士大夫（包括才女）阶层守岁的风俗与岁时感怀的文化心理。
诗词大全