原文

淡薄轻寒雨后天，柳丝无力带朝烟。
弄晴莺舌于中巧，著雨花枝分外妍。
消破旧愁冯酒盏，去除新恨赖诗篇。
年年来到梨花月，瘦不胜衣怯杜鹃。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 江南 雨景

译文

春雨初歇，天气放晴，空气中还带着淡淡的微寒。湿润的柳丝柔弱无力，低垂着沾染了清晨的烟霭。在晴光中嬉戏的黄莺，鸣叫声显得格外灵巧动听；被雨水洗过的花枝，绽放出分外娇艳的容颜。想要消除心中积郁的旧愁，唯有依靠手中的酒杯；想要排遣新添的怅恨，只能依赖案头的诗篇。年复一年，每当梨花如雪、月色清朗的暮春时节到来，我总是消瘦憔悴得衣衫宽大，心中凄楚，甚至害怕听见那杜鹃哀切的啼鸣。

赏析

《春霁》是一首描绘暮春雨后初晴景色，并抒写诗人内心淡淡春愁的七言律诗。全诗情景交融，笔触细腻婉约。首联以“淡薄轻寒”、“柳丝无力”勾勒出雨后清晨清新而略带慵懒的整体氛围，为全诗定下基调。颔联工巧灵动，“弄晴莺舌”与“著雨花枝”一动一静，一闻一见，通过莺声的“巧”与花枝的“妍”，生动展现了春日勃发的生机，是诗中亮色。颈联笔锋一转，由景及情，揭示出诗人面对美好春光的复杂心绪——“旧愁”与“新恨”交织，只能借酒与诗来排解，形成了外景之明媚与内心之幽微的对比。尾联情感推向高潮，“年年来到”点明愁绪的周期性累积，“梨花月”的意象凄美朦胧，“瘦不胜衣”极言憔悴，“怯杜鹃”则以鸟鸣衬悲，将春尽人愁、时光流逝的感伤渲染得含蓄而深刻。整首诗语言清丽，对仗工整，情感表达含蓄蕴藉，通过细腻的景物描写层层递进地烘托出春愁，体现了古典诗歌“以景写情”的典型手法。

注释

春霁：指春雨初晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
淡薄：形容雨后空气清新，光线柔和。。
轻寒：微寒。。
柳丝无力：形容雨后柳枝湿润低垂的样子。。
带朝烟：笼罩着清晨的薄雾。。
弄晴：在晴日里嬉戏、鸣叫。。
莺舌：黄莺的鸣叫声，形容声音清脆悦耳。。
于中巧：在其中显得格外灵巧动听。。
著雨：被雨水沾湿。著，同“着”，附着。。
分外妍：格外娇艳美丽。。
消破：消除、排解。。
冯酒盏：凭借酒杯，指借酒消愁。冯，同“凭”，依靠。。
赖诗篇：依赖诗歌创作。。
梨花月：指梨花盛开时节的月色，常指暮春时节。。
瘦不胜衣：形容人消瘦得连衣服都撑不起来，极言憔悴。。
怯杜鹃：害怕听到杜鹃的啼叫声。杜鹃啼声凄苦，常引发离愁别恨或时光流逝之悲。。

背景

此诗作者不详，从诗风及内容判断，当属唐宋以后文人作品，具体创作年代难以确考。诗中流露出的是一种典型的文人伤春情绪，面对季节更迭、春光易逝，敏感的诗人心生惆怅。这种情感在古典诗词中十分常见，尤其在暮春时节，繁华将尽，最易引发人们对生命、时光乃至个人际遇的感慨。诗人将这种普遍的人生体验，与雨后初霁的特定场景相结合，通过饮酒赋诗的行为来自我宽慰，最终落脚于年复一年的憔悴与悲怯，使得个人的愁绪具有了一种超越时空的共鸣感。
诗词大全