原文

闲步西园里，春风明媚天。
蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。
踏草青茵软，看花红锦鲜。
徘徊月影下，欲去又依然。
五言律诗 人生感慨 写景 园囿 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 花草 闺秀

译文

悠闲地漫步在西园之中，正值春风和煦、阳光明媚的好天气。蝴蝶翩跹，姿态迷离，让人怀疑它是否也像庄周梦蝶般沉浸于幻梦；柳絮纷飞，洁白轻盈，使人不禁想起才女谢道韫那“未若柳絮因风起”的佳句。脚踏在草地上，感觉那青翠的草茵柔软舒适；眼观园中花朵，只见那簇簇红花鲜艳夺目，如同铺开的锦绣。不知不觉间，月影已悄然洒下，我仍在园中徘徊流连，心中想要离去，脚步却依然恋恋不舍。

赏析

本诗为宋代女诗人朱淑真的一首春日游园佳作，生动描绘了春光明媚的西园景色，并巧妙融入典故，抒发了诗人对美好春光的沉醉与留恋之情。 艺术特色上，诗歌对仗工整，语言清丽。首联“闲步西园里，春风明媚天”点明时、地、事，奠定全诗闲适愉悦的基调。中间两联对仗精妙，意象选取典型：“蝶”与“絮”，“踏草”与“看花”，一动一静，一虚一实，共同构建出春日园中生机盎然、色彩绚烂的画面。尤其“蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联”一联，巧妙化用“庄周梦蝶”与“咏絮才”两个典故，不露痕迹，既增添了诗歌的文化意蕴，又以“疑”、“忆”二字赋予物象以人的情思，体现了诗人细腻的观察与丰富的联想。尾联“徘徊月影下，欲去又依然”，通过“徘徊”、“欲去”、“依然”几个动作与心理的细腻刻画，将诗人沉醉美景、流连忘返的内心活动表现得淋漓尽致，余韵悠长。全诗情景交融，意境优美，充分展现了朱淑真作为女性诗人所特有的婉约、细腻、含蓄的笔触。

注释

西园：泛指园林，或为作者游赏的具体园囿。。
明媚天：阳光灿烂、景色鲜明的春日天气。。
蝶疑庄叟梦：此句化用“庄周梦蝶”的典故。庄叟，即战国时期哲学家庄子。他在《庄子·齐物论》中讲述自己梦见变成蝴蝶，醒来后分不清是庄子梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为庄子。此处形容蝴蝶翩翩起舞，姿态迷离，令人怀疑它是否也沉浸在一个梦境之中。。
絮忆谢娘联：此句暗用“咏絮才”的典故。谢娘，指东晋才女谢道韫。据《世说新语》记载，一次谢安与子侄辈赏雪，问“白雪纷纷何所似？”，其侄谢朗答“撒盐空中差可拟”，而谢道韫则说“未若柳絮因风起”，因其比喻精妙而备受称赞，后世遂以“咏絮才”称颂女子文才。此处“絮”指柳絮，“联”指联句、诗句。全句意为：看到漫天飞舞的柳絮，便令人回忆起谢道韫那著名的咏雪联句。。
青茵：形容草地如绿色的毯子。茵，垫子、毯子。。
红锦：形容繁花似红色的锦绣。。
徘徊：来回走动，流连忘返。。
依然：依恋不舍的样子。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女诗人、词人，生活于南宋初期（一说北宋末南宋初）。她生于仕宦家庭，自幼聪慧，善诗词，工书画，通音律，但婚姻不幸，一生抑郁。其作品多抒写个人生活情怀，尤其是闺中幽怨与四季感伤，风格婉约清丽，部分作品也流露出对自由与爱情的向往。 《春游西园》一诗具体创作时间不详，但从其明媚轻快的格调来看，可能创作于诗人早年生活相对闲适的时期，或是其寄情山水园林以排遣愁怀的作品。诗中描绘的“西园”可能是某处真实的园林，也可能是诗人心中理想春景的寄托。此诗收录于朱淑真的诗集《断肠集》中，展现了其除却哀婉愁绪外，对自然之美敏锐感知和生动描绘的另一面。
诗词大全