原文

屈指清明数日期，纷纷红紫竞芳菲。
池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞。
柳带万条笼淑景，游丝千尺网晴晖。
人间何处无春色，祇是西楼人未归。
七言律诗 写景 凄美 含蓄 婉约 巷陌 思妇 抒情 春景 楼台 江南 池塘 清明 爱情闺怨 节令时序 闺秀

译文

弯着手指计算，距离清明时节只剩下几天了，各种颜色的花朵争奇斗艳，竞相绽放。池塘的水已经变暖，成双成对的鹣鹣鸟相依相偎；街巷里微风轻拂，燕子双双飞舞。千万条柳丝笼罩着这美好的春景，飘荡在空中的游丝仿佛织成了一张大网，网住了晴朗的阳光。人世间哪里没有这动人的春色呢？只是西楼上的那个人，还没有归来。

赏析

这是一首描绘春日景色并寄托闺中思妇怀人之情的七言律诗。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的仲春图景。首联以“屈指”开篇，点明时近清明，百花争艳，奠定了全诗明丽的基调。颔联与颈联对仗工整，选取“池塘水暖”、“巷陌风轻”、“柳带万条”、“游丝千尺”等典型春日意象，并巧妙运用“鹣鹣并”、“燕燕飞”等成双成对的动物形象，反衬出人的孤单。尤其是“笼淑景”、“网晴晖”中的“笼”与“网”字，化静为动，赋予自然景物以灵动的生命力和精巧的构图感，极富艺术表现力。尾联笔锋一转，以“人间何处无春色”的普遍之问，引出“祇是西楼人未归”的特定之憾，将前面铺陈的满目春色，瞬间转化为触动离愁的背景，形成强烈的情绪反差，深刻表达了深闺女子的寂寞与期盼，使全诗情景交融，余韵悠长。

注释

屈指：弯着手指头计算数目。。
清明：二十四节气之一，在公历4月4日或5日，是踏青扫墓的时节。。
红紫：指各种颜色的花朵。。
芳菲：花草的芳香，也指花草繁盛。。
鹣鹣（jiān jiān）：古代传说中的比翼鸟，比喻恩爱夫妻。。
巷陌：街巷。。
燕燕：燕子，成双成对飞翔。。
柳带：柳条。。
淑景：美好的景色，多指春景。。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡在空中。。
晴晖：晴朗的阳光。。
祇（zhǐ）：同“只”，仅仅。。
西楼：常指女子居所或思念之地。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为唐宋时期文人模仿民歌或乐府风格创作的闺怨诗。诗中“西楼”是古典诗词中常见的意象，多与女子相思、离别愁绪相关联。作者通过描绘普遍存在的盎然春意，来反衬特定人物（西楼中人）因离别而无法享受春光的孤寂心境，继承了《诗经》以来“以乐景写哀情”的抒情传统。这类作品在唐宋诗词中颇为常见，反映了古代社会因宦游、征战、经商等原因造成的夫妻分离这一普遍社会现象，以及由此产生的闺怨情感。
诗词大全