原文

春园得对赏芳菲，步草黏鞋絮点衣。
万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞。
牵情自觉诗毫健，痛饮惟优酒力微。
穷日追欢欢不足，恨无为计锁斜晖。
七言律诗 人生感慨 写景 园林 婉约 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 闺秀

译文

有幸在春天的园林里面对这繁花美景，漫步草地露水沾湿了鞋，柳絮点点飘上衣襟。万树刚成浓荫黄莺百啭千声，百花初绽蝴蝶双双飞舞。美景牵动诗情只觉得文思泉涌笔力雄健，只想痛饮一场又只担心自己酒力太浅。整日追寻欢乐仍觉得欢乐不足，只恨没有办法锁住那西斜的夕阳，让这美好时光永驻。

赏析

《春园小宴》是宋代女诗人朱淑真的一首七言律诗，生动描绘了春日园林宴游的欢乐场景，并抒发了对春光易逝、欢愉难久的淡淡惆怅。 艺术特色上，诗歌对仗工整，韵律和谐。首联“春园得对赏芳菲，步草黏鞋絮点衣”以细腻的笔触勾勒出诗人置身春园的切身感受，“黏鞋”、“点衣”的细节描写极具生活气息和画面感。颔联“万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞”则转为宏观描绘，运用“万木”对“千花”，“初阴”对“乍拆”，“莺百转”对“蝶双飞”，从听觉和视觉两个维度，以工整的对偶和生动的意象，渲染出春意盎然、生机勃勃的园林盛景，色彩明丽，动静结合。 颈联由景及情，“牵情自觉诗毫健”写春景激发了澎湃的诗情，“痛饮惟优酒力微”则表达了想借酒助兴又力不从心的微妙心理，展现了诗人既豪放又细腻的性格侧面。尾联“穷日追欢欢不足，恨无为计锁斜晖”是全诗情感的升华，将整日寻欢仍意犹未尽的满足感，与对夕阳西下、时光流逝的无奈与遗憾交织在一起。“锁斜晖”的奇想，既天真浪漫，又深刻地道出了人类对美好事物永恒的普遍渴望，使诗歌在欢快的基调上，平添了一缕哲思与轻愁，余韵悠长。整首诗情景交融，充分体现了朱淑真诗歌清丽婉约、情感真挚的艺术风格。

注释

春园：春天的园林。。
得对：得以面对，有幸面对。。
芳菲：花草的芳香，亦泛指花草。。
步草：行走在草地上。。
黏鞋：草上的露水或湿气沾湿了鞋子。。
絮点衣：柳絮飘落在衣服上。。
万木初阴：众多树木刚刚长出浓密的绿荫。。
莺百转：黄莺的鸣叫声婉转动听。。
千花乍拆：无数的花朵刚刚绽放。拆，同“坼”，裂开，指花开。。
蝶双飞：蝴蝶成双成对地飞舞。。
牵情：牵动情感，引发诗兴。。
诗毫健：诗兴勃发，笔力雄健。毫，毛笔，代指写作。。
痛饮：尽情饮酒。。
惟优：只担忧。。
酒力微：酒量小，容易醉。。
穷日：尽日，一整天。。
追欢：追寻欢乐。。
欢不足：欢乐不够，意犹未尽。。
恨无：遗憾没有。。
为计：办法，计策。。
锁斜晖：锁住夕阳，让时光停留。斜晖，傍晚的阳光。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，是宋代著名的女词人、诗人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，故诗词中多幽怨之情，但其部分作品也展现了明快活泼的一面，尤其擅长描绘自然景物与生活情趣。《春园小宴》很可能创作于其婚前或生活较为顺遂的时期，记录了与亲友在春日园林中宴饮游赏的快乐时光。诗中“穷日追欢”的兴致与“恨锁斜晖”的感慨，反映了宋代文人雅士流连光景、珍惜当下的生活态度与审美情趣。
诗词大全