原文

寂寂多愁客，伤春二月中。
惜花嫌夜雨，多病怯东风。
不奈莺声碎，那堪蝶梦空。
海堂方睡足，帘影日融融。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 多病者 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江南

译文

寂静冷清中，我这多愁善感的人，在二月春深时节暗自伤怀。怜惜花朵，总嫌那夜间的雨水无情；体弱多病，又害怕春风吹来寒意。无奈那黄莺的啼叫声声细碎，更不堪那蝴蝶的春梦终归成空。唯有那海棠花仿佛刚刚睡醒，阳光透过帘栊，投下一片温暖融和的光影。

赏析

本诗是一首典型的春日伤怀之作，通过细腻的感官描写和意象叠加，层层递进地抒发了诗人孤寂多病、感时伤春的复杂心绪。首联以“寂寂”、“多愁”、“伤春”定下全诗感伤基调。颔联“惜花嫌夜雨，多病怯东风”对仗工整，从对外界（花）的怜惜与对自身（病）的忧虑两个角度，具体化“伤春”之情，情感细腻真切。颈联“不奈莺声碎，那堪蝶梦空”进一步深化，以乐景（莺声）写哀情，以美好意象（蝶梦）的“空”来反衬内心的失落与无奈，构思精巧。尾联笔锋一转，描绘“海棠睡足”、“日影融融”的恬静画面，似以客观景物的闲适反衬主观情绪的郁结，形成含蓄的对比，余韵悠长，更显愁绪之深重难解。全诗语言清丽婉约，意境含蓄深沉，将春日的易逝与人生的愁病交织一体，颇具晚唐五代以来婉约诗风的韵味。

注释

寂寂：寂静冷清的样子。。
多愁客：多愁善感的人，此处为诗人自指。。
伤春：因春天将逝或春景美好而引发的伤感。。
惜花：怜惜花朵。。
嫌夜雨：嫌弃、担忧夜晚的雨水会打落花朵。。
怯东风：害怕春风（可能带来寒冷或加速花落）。。
不奈：无奈，受不了。奈，通“耐”。。
莺声碎：黄莺的叫声细碎纷繁。碎，形容声音细碎、繁多。。
那堪：哪里能忍受。。
蝶梦空：指庄周梦蝶的典故，亦指梦境虚幻，或蝴蝶之梦落空。此处可能双关，既指蝴蝶之梦（春日景象）虚幻易逝，也暗指自己的梦想落空。。
海堂：应为“海棠”的笔误或异写，指海棠花。。
方睡足：刚刚睡醒。古人常以“海棠春睡”形容海棠花的娇媚之态。。
帘影日融融：阳光透过帘子，投下温暖和煦的光影。融融，形容阳光温暖和煦的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与内容判断，可能出自唐末至宋代一位多愁善感、体弱多病的文人之手。诗中流露出的伤春、惜花、多病、梦空等情绪，是古典诗歌中常见的主题，尤其在朝代更迭、社会动荡的时期，文人常借春景抒写个人身世飘零、理想幻灭之感。此诗未见于重要典籍明确记载，应为流传于后世的文人作品。
诗词大全