原文

黄钟应律好风吹，阴伏阳升淑气回。
葵影便移日长至，梅花先趁小寒开。
八神表日占和岁，六琯飞葭动细灰。
已有岸旁迎腊柳，参差又欲领春来。
七言律诗 写景 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 节令时序 闺秀

译文

黄钟律管应和着冬至的节律，和风吹拂；阴气潜藏，阳气开始上升，温和的气息已然回归。日晷上葵影移动，标志着白昼最短的冬至日已经到来；梅花却已趁着小寒时节抢先绽放。祭祀八神以测日影、占卜年成吉凶；六支律管中的葭灰也因阳气萌动而轻轻飞起。河岸旁已有柳树为了迎接腊月而抽芽，那参差不齐的新绿，仿佛又要引领着春天的到来。

赏析

本诗为宋代女诗人朱淑真咏冬至节气的七言律诗。全诗紧扣冬至“一阳生”的物候特征，通过多角度的细腻观察与典雅用典，生动描绘了冬至时节阴阳转换、万物萌动的景象。首联以“黄钟应律”起兴，点明时令，用“阴伏阳升”揭示节气本质，气象宏阔。颔联选取“葵影移”与“梅花开”两个典型意象，一写天象（日影变化），一写地物（花卉开放），动静结合，具体可感。颈联引入“八神表日”、“六琯飞葭”的古代礼制与科学观测，增添了诗意的文化厚度与历史感。尾联笔锋一转，聚焦于“迎腊柳”这一细微景物，以“参差又欲领春来”作结，巧妙地将冬至与即将到来的春天联系起来，在严寒中透出无限生机与希望，构思新颖，意境深远。全诗对仗工整，用典贴切，语言清丽，充分展现了女诗人敏锐的观察力、丰富的学识和细腻的情感。

注释

黄钟应律：黄钟是古代十二律中的第一律，对应农历十一月（冬至所在月份）。应律，指音律与节气相应。。
阴伏阳升：冬至是阴阳转换的节点，阴气达到极致，阳气开始萌生。。
淑气回：温和的气息开始回归。淑气，指温和之气。。
葵影便移：指日晷上葵花形状的晷针影子移动。。
日长至：指冬至日，这一天白昼最短，此后白昼渐长。。
六琯飞葭：古代候气法，用葭莩（芦苇内膜）灰填充律管，置于密室，相应节气到来时，灰就会飞出。六琯，指六支律管。。
八神表日：可能指祭祀八方的神灵以测日影、占卜年岁。。
迎腊柳：为迎接腊月而发芽的柳树。。
参差：长短、高低不齐的样子，此处形容柳芽初发，参差不齐。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。冬至是中国古代重要的节气与节日，又称“亚岁”、“冬节”。宋代对冬至极为重视，有“冬至大如年”之说，朝廷会举行隆重的祭天典礼，民间也有祭祖、宴饮等习俗。朱淑真作为一位生活于两宋之交的才女，其诗词多咏叹四季景物与个人情思。这首诗正是她观察自然、体悟节令的产物，通过对冬至物候的精准描绘，反映了古人对自然规律的深刻认识与对生命循环的礼赞。
诗词大全