原文

火独银花触目红，揭天鼓吹闹春风。
欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。
七言律诗 人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 灯景 爱情闺怨 节令时序 节庆 闺秀

译文

璀璨的灯火与银花映入眼帘一片通红，响彻云霄的鼓乐声在春风中喧闹沸腾。短暂的欢欣在愁苦忙碌中刚刚到手，往日的旧事却惊动心魄，仿佛还在梦中。只愿能暂时成全你我之间的缠绵情意，不妨就让那月色长久地朦胧不明。哪有空闲在赏灯之时沉醉不醒？因为明年的今夜，未必还能有此刻的相逢。

赏析

本诗是宋代女诗人朱淑真《元夜三首》中的第三首，以元宵佳节的热闹场景为背景，抒发了深闺女子复杂幽微的情感。诗作艺术特色鲜明：首联“火独银花触目红，揭天鼓吹闹春风”以浓墨重彩的笔触渲染元宵夜灯火辉煌、鼓乐喧天的盛况，视听结合，极富画面感和节日氛围。然而，颔联笔锋一转，“欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中”，在极致的喧闹中反衬出内心的孤寂与愁绪，形成强烈的情感张力。颈联“但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧”是全诗情感的核心，表达了主人公对短暂相聚的珍视和对朦胧情意的沉醉，语言直白而情感炽烈，体现了朱淑真诗词大胆率真的风格。尾联“赏灯那得工夫醉，未必明年此会同”则将情感推向高潮，在及时行乐的感慨中暗含对未来的深深忧虑与无常的感伤，余韵悠长。整首诗巧妙地将节日之“闹”与内心之“静”、相聚之“欢”与离别之“愁”交织在一起，深刻揭示了封建时代女性在情感追求与现实束缚间的矛盾心理，具有动人的艺术感染力。

注释

元夜：即元宵节之夜，农历正月十五。。
火独银花：形容元宵节灯火璀璨的景象。火独，指灯烛；银花，指银白色的灯光或烟花。。
揭天鼓吹：形容音乐声响彻云霄。揭，高举；鼓吹，指各种乐器合奏的音乐。。
入手：到手，此处指得到、感受到。。
缱绻：形容情意缠绵，难舍难分。。
常任：任凭，任由。。
月朦胧：月色朦胧，光线不明。。
那得：哪有，怎么有。。
工夫：时间，空闲。。
会同：相聚，相会。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者朱淑真，号幽栖居士，是宋代著名的女诗人、词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生情感多舛，作品多抒写个人爱情生活的郁闷与感伤，风格婉约清丽，有时亦显直率大胆。元宵节在古代是重要的民俗节日，也是难得允许女性外出游玩、与外界接触的时机，因此常成为闺情诗词的重要题材。朱淑真借元夜观灯的热闹场景，寄托自身对美好情感的向往与对人生聚散无常的慨叹。其诗词在南宋魏仲恭所辑《断肠诗集》中得以保存流传。
诗词大全