原文

满眼春光色色新，花红柳绿总关情。
欲将郁结心头事，付与黄鹂叫几声。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

满眼望去，春光中的万物样样都焕发着新鲜的光彩，红花绿柳总是能牵动人的情感。我想要把积聚在心头、无法排解的愁闷事，都托付给那婉转啼鸣的黄鹂，让它替我鸣叫几声。

赏析

此诗为宋代女诗人朱淑真《愁怀二首》中的第二首，以乐景写哀情，构思巧妙，情感细腻。前两句“满眼春光色色新，花红柳绿总关情”，极写春日之明媚绚丽，万物复苏，色彩鲜明，充满生机。然而，“总关情”三字已暗藏转折，如此美好的景致非但不能消解诗人的愁绪，反而处处触动词人的心弦，倍增感伤。后两句“欲将郁结心头事，付与黄鹂叫几声”，直抒胸臆，点明“愁怀”主题。诗人心中郁积着难以言说的心事（可能与其不幸的婚姻和情感生活有关），无人可诉，竟突发奇想，欲托付给枝头鸣叫的黄鹂。这一想象既天真又沉痛，将无形的愁绪化为有声的鸟鸣，仿佛希望借黄鹂清脆的啼声来宣泄、传递内心的苦闷，更反衬出诗人处境的孤独与心事的沉重。全诗语言清新自然，对比强烈，在明丽的春景与深沉的愁怀之间形成巨大张力，深刻体现了朱淑真诗词婉约深挚、善于捕捉细微心理活动的艺术特色。

注释

1. 色色新：样样都新鲜，指春光中万物焕然一新。。
2. 总关情：总是牵动人的情感。关，关联，牵动。。
3. 郁结：忧愁、烦闷积聚在心中不得发泄。。
4. 付与：交给，托付给。。
5. 黄鹂：鸟名，即黄莺，鸣声婉转动听。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋初年著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的孤寂幽怨，以及对理想爱情的向往与失落，情真意切，风格婉丽。这首《愁怀二首 其二》是其抒写个人愁绪的代表作之一。创作的具体年份不详，但从其内容与情感基调推断，很可能作于其婚后生活不如意时期。面对生机勃勃的春日景象，诗人内心的孤独与苦闷反而被加倍触发，因而提笔写下这组诗。作品收录于后人整理的《断肠诗集》中，是其“断肠”情怀的典型写照。
诗词大全