译文
新月初升试探着新晴的夜空，我乘着小船在夜色中赶路程。 船桨咿哑声蕴含着千万种情意，偶尔传来两三声摇橹的暧乃声。 早已熟悉旅途中的种种境遇，却生来厌恶世俗的人情世故。 宁愿像山简那样醉倒不问世事，也不愿效仿伯夷刻意追求清名。
注释
新月：初升的月亮。
试新晴：尝试着新放晴的天气。
扁舟：小船。
奔程：赶路。
咿哑：摇橹声，形容船桨划水的声音。
暧乃：摇橹声，同"欸乃"，唐代柳宗元《渔翁》中有"欸乃一声山水绿"。
山简：晋代名士，以嗜酒闻名，《世说新语》载其"日夕倒载归，酩酊无所知"。
伯夷：商末孤竹君之子，不食周粟而饿死，象征清高廉洁。
赏析
这首诗以夜航为背景，通过细腻的听觉描写营造出静谧而富有诗意的意境。前四句写景，'新月试新晴'用拟人手法赋予新月灵性，'咿哑千万意'将单调的桨声升华为丰富的情感载体。后四句抒情，通过'熟识'与'生嫌'的对比，表达对世俗的疏离感。尾联用山简醉酒的典故表明宁愿放纵自适，也不愿如伯夷般刻意求清，体现了诗人追求真性情的豁达人生态度。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真趣。