原文

欲寄相思满纸愁，鱼沉雁杳又还休。
分明此去无多地，如在天涯无尽头。
七言绝句 凄美 含蓄 幽怨 抒情 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

想要将满纸的相思愁绪寄给你，奈何音讯断绝，书信难通，又只得作罢。明明你离去的地方并不算遥远，但感觉却像远在天涯海角，没有尽头。

赏析

这是一首抒写相思阻隔、愁绪难遣的闺怨诗。全诗语言浅近，情感真挚，通过强烈的心理反差，深刻揭示了相思之苦。首句“欲寄相思满纸愁”直抒胸臆，点明“寄情”之愿与“满纸愁”之态，奠定了全诗愁苦的基调。次句“鱼沉雁杳又还休”借用“鱼雁”典故，形象地表达了音讯断绝、寄书无门的无奈与绝望，“又还休”三字充满了动作与情感的顿挫感。后两句“分明此去无多地，如在天涯无尽头”是全诗的精髓，运用了对比与夸张的手法，将物理距离的“无多”与心理感受的“天涯”形成巨大反差，极言因相思而生的心理距离之遥远，这种“咫尺天涯”的体验，将相思的煎熬与孤独感推向了极致，具有强烈的艺术感染力。

注释

寄情：寄托情思。。
欲寄相思满纸愁：想要将满纸的相思愁绪寄给你。欲，想要。满纸愁，形容书信中充满了愁苦之情。。
鱼沉雁杳：比喻音讯断绝。古代有鱼雁传书的传说，鱼沉入水底，雁飞得无影无踪，意指书信无法送达。杳（yǎo），远得不见踪影。。
又还休：又只得作罢。休，停止，罢休。。
分明此去无多地：明明你离去的地方并不算遥远。分明，明明，显然。无多地，没有多少距离。。
如在天涯无尽头：却感觉像远在天涯，没有尽头。天涯，天边，形容极远的地方。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，当属古代文人或民间创作的闺怨题材作品，可能收录于某些诗集或流传于民间。这类诗歌多模拟女子口吻，抒写因离别而产生的思念、哀怨之情，反映了古代社会女性在情感生活中的被动与苦闷。诗中“鱼沉雁杳”的典故常见于唐宋及以后的诗词中，用以指代书信不通、消息隔绝。
诗词大全