原文

绿遍东山，寒归西渡。
分明认得春来处。
风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。
离恨相寻，酒狂无素。
柳条又折年时数。
一番情味有谁知，断魂还送征帆去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

东边的山峦已遍染新绿，西边渡口的寒气也已归去。我分明认得出春天归来的踪迹。然而，微风轻拂，细雨迷蒙，这春景反而更添愁绪。那高唐欢会的梦境何在？只剩下我徒然地空对朝朝暮暮。 离别的怨恨接连不断地寻来，想要借酒狂歌却已失却了往日的豪情。又到了折柳赠别的时节，柳条一如往年般被折断。这一番凄楚的情味有谁能真正知晓？我仿佛魂魄已断，还要目送那远行的船帆渐渐离去。

赏析

晏几道的这首《踏莎行》是一首典型的婉约派伤春怀人之作，情感深婉细腻，意境迷离怅惘。词的上片以春景起笔，“绿遍东山，寒归西渡”对仗工整，色彩（绿）与感觉（寒）对照，生动勾勒出春回大地的景象。“分明认得春来处”一句，看似欣喜，实则为下文转折蓄势。紧接着“风轻雨细更愁人”陡然一转，以乐景写哀情，将自然春色与内心愁绪形成强烈反差。“高唐何在空朝暮”则巧妙化用宋玉高唐典故，将眼前的春愁具体化为对往昔欢会或心中伊人的追忆与求之不得的苦闷，使情感具有了古典的深度与朦胧的美感。 下片直抒胸臆，“离恨相寻”言愁恨之纷至沓来，“酒狂无素”则道出借酒浇愁而愁更愁的无奈，展现了抒情主人公无力排遣的深重哀伤。“柳条又折年时数”既点明“送别”主题，又以“又”字和“年时数”强调离别之频繁与习惯性，在时间循环中加深了命运的悲剧感与人生的疲惫感。结尾“一番情味有谁知”是孤独的呐喊，而“断魂还送征帆去”则将情感推向高潮，魂断仍要目送，极写其情之痴、之苦、之执着。全词语言精炼，善用典故与意象（春色、风雨、高唐、折柳、征帆），通过情景交融与今昔对比的手法，层层递进地渲染了一种迷离凄美、挥之不去的离愁别恨，充分体现了晏几道词“工于言情”、“曲折深婉”的艺术特色。

注释

踏莎行：词牌名，又名“踏雪行”、“柳长春”等，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
东山：泛指东边的山峦，或暗用谢安东山再起的典故，此处主要描绘春色。。
西渡：指西边的渡口，与“东山”对仗，点明寒气消退的方向。。
高唐：战国时楚国台馆名，在云梦泽中。宋玉《高唐赋》写楚襄王游高唐，梦遇巫山神女。后世多以“高唐”或“云雨”喻指男女欢会或梦境。。
空朝暮：徒然地经历朝朝暮暮，意指期盼落空，欢会无期。。
离恨相寻：离别的愁恨接连不断地到来。。
酒狂无素：想要借酒狂放以忘忧，却缺乏那份素来的豪情或兴致。素，平素，往常。。
柳条又折年时数：又像往年一样折下柳条（赠别）。古人有折柳赠别的习俗，“年时数”指年年如此，已成惯例，更添无奈。。
断魂：形容极度哀伤，魂欲断绝。。
征帆：远行的船帆，代指离人。。

背景

此词具体创作年份不详，当为晏几道中后期作品。晏几道是北宋著名词人，晏殊第七子。他出身相门，早年生活优裕，性情孤傲，不慕权势。后家道中落，经历人生坎坷，其词多追忆往昔繁华、抒写人生聚散无常与相思离恨。这首《踏莎行》很可能创作于其落魄潦倒时期，词中所抒发的“离恨”与“断魂”之感，既可能指向具体的男女情事、友人别离，也可能融入了其自身身世飘零、美好时光一去不返的深沉感慨。北宋中后期，词体文学繁荣，婉约词风占据主流，晏几道继承其父晏殊的婉丽词风，并融入更多个人身世的悲凉与情感的锐感，形成了独特的“小山词”风格。此词正是其深婉沉郁词风的典型体现，通过春景与离愁的对照，表达了对逝去的美好与无法把握的当下的深切哀伤。
诗词大全