原文

急景催年，沈阴作暝，小窗弹指黄昏。
满地繁霜，春光不到柴门，酥花粉荔萧条久，负天涯、锦字缤纷。
感离群，寂寞空斋，清影重温。
凄凉长记临歧语，道休辜后约，莫苦吟身。
细雨霏微，青衫难辨啼痕。
拈毫欲寄相思句，怕相思都是愁根。
暗销魂，尘海苍茫，何日逢君。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 游子 词 送别离愁 除夕 雨景 黄昏

译文

急促的时光催逼岁暮，浓重的阴云使天色昏暗，小窗外转眼已是黄昏。满地浓霜，春光到不了我这柴门，酥花粉荔般的美好事物已久萧条，辜负了天涯传来的缤纷书信。感叹离群索居，寂寞空斋中，独自重温清冷身影。凄凉中长记临别话语，叮嘱不要辜负后约，不要苦吟伤身。细雨朦胧，青衫上难辨泪痕。提笔欲寄相思之句，又怕相思都是愁根。暗自销魂，尘世苍茫，何日才能与你相逢。

赏析

此词为岁暮怀人之作，情感深婉，意境凄清。上片以岁暮阴晦之景起兴，“急景催年”点出时光飞逝的紧迫感，“满地繁霜”烘托出凄冷氛围。下片追忆临别叮咛，细雨青衫的意象含蓄蕴藉，将相思与愁苦交织的情感表达得淋漓尽致。结句“尘海苍茫，何日逢君”以问作结，余韵悠长，深切表达了乱世中知己难逢的感慨与期盼。全词语言凝练，善用意象，情感真挚动人。

注释

急景催年：时光急促，催逼岁暮。景，日光。。
沈阴作暝：浓重的阴云使天色昏暗。沈，同“沉”。。
弹指：形容时间短暂。。
繁霜：浓霜。。
酥花粉荔：指美好的事物。酥花，指女子妆容；粉荔，可能指荔枝或美好事物。。
锦字：指书信，典出前秦苏蕙织锦为《回文璇玑图》诗寄夫。。
临歧：临别。歧，岔路。。
霏微：朦胧细雨。。
青衫：古代低级官员或书生所穿衣服，此处指作者衣衫。。
拈毫：提笔。毫，毛笔。。
愁根：忧愁的根源。。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。。
尘海：尘世如海，喻人世纷繁。。

背景

此词创作于清末民初动荡时期，作者与淑庄应为知己或友人关系。岁暮时节，作者独处空斋，感时伤怀，写下这首寄怀之作。词中“尘海苍茫”既指个人命运的漂泊无定，也暗喻时代动荡、世事难料的社会背景，反映了乱世文人普遍的身世之感与情感诉求。
诗词大全