原文

南薰蒸翠如麻。
渐青障，结成纱。
约略风鬟长夏后，正芳园、乍老枇杷。
东畦雨卸，琼浆箭迸，不数浮瓜。
最销魂，苇衣葭带，露边烟外丫叉。
粉霜闲点佩兰茶。
更葳蕤、紫穗环遮。
啖黍光阴炊梦短，剩黄粱旧事些些。
罗繻缓解，香津始吐，禅味微赊。
漫思量、上林求蔗，草棚藤架共寻畲。
农夫 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田园生活 田野 花草 词 说理

译文

南风和煦，蒸腾着翠绿如麻的芦粟。渐渐形成青色的屏障，如纱般笼罩。仿佛长夏过后风中的发鬟，正是芳园中刚刚成熟的枇杷时节。东边田畦雨后清新，琼浆般的汁液如箭迸发，不逊于浮瓜的清凉。最令人销魂的是，那苇衣葭带般的姿态，在露水边烟雾外枝丫交错。 表面粉霜点缀着佩兰茶香。更有茂盛的紫穗环绕遮掩。品尝黍米的时光如炊梦般短暂，只留下些虚幻的往事。细密的外衣渐渐松解，香甜的津液开始渗出，带着淡淡的禅意。不禁遥想，在上林苑寻求甘蔗，不如在草棚藤架下一同开荒种粟。

赏析

这首词以芦粟为咏物对象，展现了高超的艺术造诣。上阕通过'南薰蒸翠''青障结纱'等意象，描绘出芦粟茂盛生长的景象，运用'风鬟''枇杷''浮瓜'等比喻，生动形象。下阕转入深层意境，'啖黍光阴''黄粱旧事'将物象提升到人生哲思层面，'禅味微赊'更是赋予寻常作物以禅意。结尾'草棚藤架共寻畲'与'上林求蔗'形成对比，体现返璞归真的生活态度。全词语言精雅，意境深远，将普通的农作物写得富有诗意和哲理。

注释

南薰：指南风和暖。
青障：青绿色的屏障，指茂密的芦粟丛。
风鬟：形容植物在风中摇曳的姿态。
枇杷：指初夏果实成熟的枇杷树。
琼浆箭迸：形容芦粟汁液饱满如箭迸发。
苇衣葭带：用芦苇和葭草比喻芦粟的外形。
粉霜：指芦粟表面的白色粉末。
葳蕤：草木茂盛的样子。
啖黍光阴：指食用黍米的时光。
黄粱旧事：喻指虚幻的往事。
罗繻：细密的纱衣，喻芦粟外皮。
上林：汉代宫苑名，泛指皇家园林。
寻畲：指开荒种地。

背景

这是一首咏物词，创作具体年代不详。芦粟即高粱，是中国古代重要的粮食作物。词人通过对芦粟的细腻描写，表达了对田园生活的向往和对自然万物的审美观照。作品体现了古代文人对农作物的艺术化表现，将日常生活中的普通事物升华为文学描写的对象，反映了士人阶层对农耕文化的关注和审美转化。
诗词大全