原文

乳燕调雏出画檐，游蜂喧翅入珠帘。
日长无事人慵困，金鸭香销懒更添。
七言绝句 写景 含蓄 夏景 婉约 庭院 慵懒 抒情 江南 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

幼燕正教雏燕飞出彩绘的屋檐，蜜蜂嗡嗡扇翅飞入了精美的珠帘。白昼漫长无所事事人儿慵懒困倦，鸭形香炉里的香已燃尽也懒得再添。

赏析

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了一幅夏日深闺的慵倦图景。前两句写动景：乳燕调雏，游蜂入帘，以燕、蜂的忙碌与生机反衬后两句中人的静与倦。‘出画檐’、‘入珠帘’，一出一入，将庭院与室内空间巧妙勾连，也暗示了外界盎然生机对闺中人无甚触动。后两句直写人的状态：‘日长无事’点明季节（夏季）与心境（空虚），‘人慵困’是直接描摹，‘金鸭香销懒更添’则是通过一个极具代表性的细节（懒于续香）将这种慵懒困倦、百无聊赖的情绪推向极致。全诗语言清丽，画面感强，通过对比与细节描写，生动传神地刻画了古代女子在漫长夏日里的闲愁与寂寞，意境婉约含蓄，富有生活气息。

注释

乳燕：幼燕。。
调雏：教雏燕学习飞翔。调，调教。。
画檐：有彩绘装饰的屋檐。。
游蜂：飞来飞去的蜜蜂。。
喧翅：翅膀扇动发出嗡嗡声。喧，喧闹。。
珠帘：用珍珠缀饰或制成的帘子，此处泛指精美的帘子。。
日长：白昼漫长。。
慵困：慵懒困倦。。
金鸭：金属制成的鸭形香炉。。
香销：香已燃尽。销，同“消”，消散、燃尽。。
懒更添：懒得再去添加香料。。

背景

此诗作者不详，应为宋代或以后文人模仿闺怨题材所作。诗题‘又绝句’常见于诗人即兴或连作组诗之时，表明此诗可能是某组绝句中的一首。内容上继承了晚唐五代以来婉约词与闺情诗的细腻传统，聚焦于女性日常生活与内心幽微情感的刻画。这类作品多出自男性文人之手，以代言体形式表现闺中情思，反映了古代文人对女性心理世界的想象与描摹。
诗词大全