原文

调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。
一夏天香收不起，付与蕊仙无语。
秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。
稼轩愁绝，惜花还胜儿女。
长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。
月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。
困殢云鬟，醉敧风帽，总是牵情处。
返魂何在，玉川风味如许。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 词 豪放派 隐士

译文

（梅花）如同冰雪雕琢，想来是司花之神在清梦中，徘徊于南方大地。整个夏天的清幽香气都收敛不住，全都交付给了这无语的梅花仙子。它的秀美沁入精神，清凉生于肌骨，足以消尽人间的酷暑。我稼轩忧愁至极，怜惜梅花之情，甚至胜过怜爱儿女。 长久记得在歌舞酒宴将尽之时，梅花在傍晚开放，花瓣含笑沾湿了晶莹的露水。月光浸透栏杆，天空澄澈如水，此刻有谁陪伴在那佳人的窗前？那困倦时云鬟慵懒，醉倒后风帽斜欹的姿态，总是最牵动人情思的地方。那能令人魂牵梦萦的香气何在？赏梅的意境，就如同玉川子品茶那般清雅美妙啊。

赏析

此词为辛弃疾咏梅之作，借梅抒怀，展现了词人豪放之外的婉约深挚情怀。上阕以“调冰弄雪”开篇，极写梅花冰清玉洁之姿与清幽绝尘之香，赋予梅花“花神”、“蕊仙”的超凡形象。“销尽人间暑”既写梅之清凉，亦暗喻其能涤荡尘世烦嚣。词人自称“愁绝”，并以“惜花还胜儿女”的夸张对比，将爱梅之情推向极致，真挚动人。 下阕转入回忆与联想。“长记”领起，将梅花置于“歌酒阑珊”的静谧背景与“月浸栏干”的清冷月色中，意境空灵幽远。“谁伴秋娘窗户”一问，融入人情，使梅花不独为物，更似解语佳人。“困殢云鬟，醉敧风帽”以美人醉后慵态喻梅，形神兼备，旖旎多情。结尾“返魂何在”用典巧妙，既赞梅香之神奇，又暗含对某种高洁境界或往昔时光的追索；以“玉川风味”作比，将赏梅之雅趣与品茶之清韵相通，余味悠长，提升了全词的文人意趣与哲理深度。全词咏物而不滞于物，寄托遥深，笔法灵动，体现了辛词刚柔并济的大家风范。

注释

1. 调冰弄雪：形容梅花冰清玉洁的姿态，如同冰雪雕琢而成。。
2. 花神：司花之神，此处指梅花之神。。
3. 南土：南方。。
4. 一夏天香：指梅花清幽的香气。天香，特指梅花的香气。。
5. 蕊仙：花蕊夫人，此处借指梅花。。
6. 稼轩：辛弃疾号稼轩，此处为作者自称。。
7. 愁绝：极度忧愁。。
8. 金茎露：汉武帝于建章宫立铜柱，上有仙人掌承露盘，所承之露称金茎露。此处借指晶莹的露水。。
9. 秋娘：唐代著名歌妓杜秋娘，后泛指美貌歌女或佳人。。
10. 困殢（tì）云鬟：形容女子发髻蓬松、困倦慵懒的样子。殢，困扰、纠缠。。
11. 醉敧（qī）风帽：醉后斜戴着帽子。敧，倾斜。。
12. 返魂：指梅花香气有返魂之奇效。传说汉武帝时，西域进贡返魂香，能起死回生。此处暗用此典。。
13. 玉川：唐代诗人卢仝，号玉川子，其《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中有对饮茶的极致描绘。此处“玉川风味”借指饮茶时清雅脱俗的意境，用以比拟赏梅的感受。。

背景

此词具体创作时间不详，当为辛弃疾退居带湖或瓢泉期间所作。辛弃疾力主抗金，屡遭排挤，中年后长期闲居江西上饶一带。寄情山水、咏物抒怀成为其词作重要主题。梅花因其凌寒独放、清雅高洁的品格，成为历代文人寄托情怀的常见意象。辛弃疾在此词中，将个人的人生感慨、审美追求与对高洁品格的向往，皆倾注于对梅花的描绘与赞美之中，是其在豪放词风之外，展现其细腻情感与深厚学养的代表作之一。
诗词大全