译文
容颜日渐憔悴消瘦，被这美貌耽误了我，面对妆镜也懒得梳妆。无聊时勉强打开妆盒又放下，眉头紧皱不展。登高远望，只见令人断肠的残月伴着晨钟。要知道，得宠靠的是容貌，如今教我如何梳妆打扮？ 春风温暖鸟声细碎，更有日头高照庭院寂静，花影层层叠叠。愁绪来时只想借酒消愁，谁知酒醉后愁绪更浓。像长门宫中的陈皇后一样满怀怨恨，恨没有千金请司马相如作赋。忽然想起，往昔年年与女伴们，在越溪一起采摘芙蓉的快乐时光。
注释
玉减香销：形容女子容颜憔悴消瘦。
婵娟：指月亮，此处代指美貌。
妆慵：懒得梳妆打扮。
蹙破眉峰：眉头紧皱。
残月初钟：残月与晨钟，指黎明时分。
承恩在貌：得宠靠的是容貌。
和碎：鸟声细碎和谐。
殢酒：沉溺于酒。
长门怨：用陈皇后失宠典故。
买赋临邛：用司马相如为陈皇后作《长门赋》典故。
越溪共采芙蓉：用西施浣纱典故，回忆少女时光。
赏析
这首词以深宫怨妇的口吻，抒发了失宠女子的孤寂愁怨。上片通过'玉减香销''临镜妆慵'等细节描写，生动刻画了女主人公因失宠而无心打扮的心理状态。'凭高望远'二句，以景衬情，残月晨钟更添凄凉。下片'风暖鸟声'三句以乐景写哀情，反衬深宫寂寞。'长门怨感'用典贴切，深化了历史厚重感。结尾'越溪采芙蓉'的回忆，与眼前境况形成强烈对比，突出了物是人非的沧桑感。全词婉约深沉，善用典故，情感真挚动人。