原文

高缕千丝纤暖风，带烟笼雾市桥东。
绾成幽恨斜阳里，折断离情细雨中。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

千万条柔长的柳丝，在温暖的春风中轻轻摇曳。它们笼罩在如烟似雾的朦胧水汽里，生长在繁华市桥的东畔。那盘绕纠结的柳条啊，仿佛在斜阳余晖中凝结了无尽的幽怨与哀愁。而当细雨飘洒时，人们折下柳枝送别，那被折断的，分明是缠绵难舍的离情别绪。

赏析

这首《杨柳枝》以柳喻情，借柳抒怀，是咏柳诗中的婉约佳作。全诗紧扣柳丝“千丝”的特点，将其与离愁别绪的“千思万绪”巧妙关联。前两句写景，“高缕千丝”、“带烟笼雾”描绘出春日杨柳的婀娜风姿与朦胧意境，画面感极强。后两句抒情，“绾成幽恨”、“折断离情”是诗眼所在，运用拟人手法，将无形的“幽恨”与“离情”具象化为可被“绾成”、可被“折断”的柳丝，想象新奇，情感深挚。“斜阳”与“细雨”两个典型意象的运用，为离别场景渲染出黯淡、凄迷的氛围，增强了艺术的感染力。整首诗语言清丽，意境缠绵，通过柳这一传统意象，将离别之痛、相思之苦表达得含蓄而深刻，体现了古代民歌及文人词曲善于托物寄情的艺术特色。

注释

杨柳枝：乐府曲名，本为汉乐府横吹曲《折杨柳》，至唐代白居易、刘禹锡等翻为新声，内容多咏杨柳或借杨柳抒怀。。
高缕千丝：形容杨柳枝条细长繁多，如缕如丝。。
纤：轻柔地拂动。。
带烟笼雾：杨柳被烟雾笼罩，形容其朦胧迷离之态。。
市桥东：市集桥梁的东边，点明杨柳生长的具体地点，带有市井生活气息。。
绾：盘绕，打结。此处指将柳丝（离愁）缠绕在一起。。
幽恨：深藏心底的愁怨。。
折断离情：古人折柳赠别，故“折断”柳枝象征离别之情。。
细雨中：点明离别时的环境，雨丝与柳丝、愁丝交织，更添凄迷感伤。。

背景

《杨柳枝》是唐代流行的曲调名，源于古乐府《折杨柳》。中唐时期，白居易、刘禹锡等人依调填词，翻作新声，使之成为文人常用的词牌之一，内容多咏柳抒怀。此诗作者虽佚名，但其风格婉约细腻，情感真挚，可能出自唐代或后世文人仿乐府民歌之作，借柳枝咏叹离情别恨，是古代诗词中常见的主题。作品通过市桥、烟雨等意象，也折射出古代城市生活与送别文化的一角。
诗词大全