译文
三月的春影依稀残留。初夏时节感伤春逝，梦醒后依然心怀憧憬。往事如断梗飘零。向谁诉说，江南山水令人悲咽。重整旧日眉妆，又仔细描画新眉。遥望长门宫，千金买赋之后，心中情怀难以省察。来过这清贫生涯，矛盾与规范并存，敏捷辩才成为佳证。闲情在诗中展现意境。南窗静坐，眼前龙华暮色苍茫。短笛暗吹凉意，江湖世事重新催发孤寂心绪。整理旧日行囊，在吴淞江上放舟，且寻归去的小船。
注释
龙山会：词牌名，源自重阳登高习俗。
些些影：些许痕迹，形容春意残留。
做夏伤春：初夏时节感伤春光逝去。
断梗：比喻漂泊无定的生涯。
楚水吴山：泛指江南山水。
悽哽：悲伤哽咽。
新螺：指女子画眉用的螺黛。
长门：长门宫，用陈皇后千金买赋典故。
无产生涯：指清贫淡泊的生活。
矛盾齐规：指处世中的矛盾与规范。
龙华：上海龙华寺，亦指桃花。
烟暝：暮色苍茫。
淞波：指吴淞江水。
归艋：归去的小船。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了暮春初夏时节的感伤情怀。上片通过'些些影''伤春''断梗'等意象，营造出时光流逝、往事如烟的惆怅氛围。'楚水吴山悽哽'一句，将个人情感与地域风貌相融合，拓展了意境空间。下片转入对人生境遇的思考，'矛盾齐规'深刻揭示了文人处世的两难境地。结尾'淞波放棹'的意象，既是对归隐的向往，也是对心灵归宿的寻求。全词语言精炼，用典自然，情感层次丰富，展现了传统文人特有的时空意识和生命感悟。